| Put another pledgeted suture right here. | Наложи ещё один шов вот здесь. |
| No, but being left-handed, you're the only one at CryoNova who knots each suture on the left side as opposed to the right as well as using a surgical knot instead of a simple reef. | Нет, но будучи левшой, вы единственный в КриоНова, кто завязывает каждый шов с левой стороны, а не с правой. А также, кто использует хирургический узел вместо простой подвязки. |
| Lena, get me a suture. | Лена, дай мне шов. |
| the Interrupted Vertical Mattress Suture. | Прерванный вертикальный матрасный шов. |
| Let's set up a suture kit and 4-0 vicryl. | Мне понадобится набор и викриловый шов. |
| Do not make any worse by pulling out suture. | Не делай хуже, вытягивая нить. |
| Plain suture, please. | Обычную нить, пожалуйста. |
| New suture, please. | Новую нить, пожалуйста. |
| No, it's an RB1 needle and a 4-0 suture. | Нет, игла и нить 4-0. |
| Isolate the suture ligator. | Нить для перевязки сосудов. |
| I can't suture in this condition. | Не могу зашивать в таком состоянии. |
| I can't see the vessels to suture. | Я не вижу сосуды, чтобы зашивать. |
| How did you learn to suture so quickly? | Как вы научились зашивать так быстро? |
| Use it all the time in the field to suture wounds. | Я использую ее в полях, чтобы сшивать раны. |
| This is how we suture the skin closed. | как сшивать кожу в конце операции. |
| Give me a 4-0 pledgeted suture, And let's start the tractotomies. | Дайте нитку 4.0 и будем сшивать. |
| And remember, plenty of suture material. | И помни, нужно много шовного материала. |
| Another polymer is polyglecaprone, used as suture material in surgery. | Другой полимер монокрил, используемый в качестве шовного материала в хирургии. |
| Well, I got no suture here, but I got some antiseptic gauze, some butterfly strips. | У меня нет шовного материала, но есть немного антисептического пластыря с бабочками. |
| It was the third single released, from her seventh studio album Point de suture (2008), on 16 February 2009. | Была выпущена 16 февраля 2009 года в качестве третьего сингла её седьмого студийного альбома Point de Suture (2008). |
| Finally, on 30 June, French internet store "Virginmega" revealed the name of the album, Point de suture, its cover and the track listing, and announced its release for 20 August. | 30 июня французский Интернет-магазин «Virginmega» опубликовал название альбома, Point de suture, обложку и список композиций, а также анонсировал релиз на 20 августа. |
| Farmer's 2008 album Point de Suture contains another duet with Moby called "Looking for My Name", which was recorded just after "Slipping Away (Crier la vie)". | Тем не менее, альбом Фармер 2008 года Point de Suture содержит ещё один дуэт с Moby, который называется «Looking for My Name», который был записан сразу после «Slipping Away (Crier la vie)». |
| In late August 2008, when Point de Suture was available digitally, several sites announced "Appelle mon numéro" as the singer's next single from her album, but often presented as a probability. | К концу августа 2008 года, когда альбом Point de Suture был доступен в цифровом формате, несколько сайтов анонсировали «Appelle mon numéro» как следующий сингл певицы, другие ресурсы заявляли лишь о такой вероятности. |
| Can you ask the dentist to suture it up and close the hole? | Можешь попросить стоматолога зашить отверстие и закрыть его? |
| It says I have to make an incision, retract the hernia sac, and then suture the abdominal lining. | Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать грыжу, и зашить брюшную полость. |
| Now, we can just suture. | Теперь можно просто зашить. |
| I need to suture it, or... | Мне нужно зашить или... |
| And then Pete tape to suture. | А потом накрепко зашить. |
| I need betadine, saline and a suture kit. | Мне нужен бетадин, физраствор и шовный материал. |
| Scissors... suture kits, medical tape. | Ножницы, шовный материал, лейкопластырь. |
| The inventive surgical suture material and a method to the use thereof are represented by different needles and surgical threads. | Хирургический шовный материал и способ его применения представлены в виде различных игл и хирургических нитей. |
| Said surgical suture material can be extensively used for surgical and cosmetic interventions. | Предложенный шовный материал найдет широкое применение при хирургических и косметических операциях. |
| SURGICAL SUTURE MATERIAL AND A METHOD TO THE USE THEREOF | ХИРУРГИЧЕСКИЙ ШОВНЫЙ МАТЕРИАЛ И СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ |
| I can suture for the other 59. | В оставшиеся 59 минут я могу накладывать швы. |
| But it's not my wound to suture. | Но не мне накладывать швы на рану. |
| How did you learn to suture so quickly? | Как вы научились так быстро накладывать швы? |
| You ever try and suture your own nose, Arlene? | Пробовали сами себе накладывать швы, Арлин? |
| You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self-worth to being all-powerful. | Эту проблему не решить, не упоминая стыд, потому что когда врачей обучают накладывать швы, их также приучают к мысли о том, что они всемогущи. |
| The suture drawer was empty on the ambulance. | Ящик с шовными материалами в "скорой" был пуст. |
| In cooperation with UNFPA, city and district maternity hospitals were provided with necessary drugs and suture material meeting the relevant standards; | в сотрудничестве с Фондом народонаселения родильные стационары городов и районов, согласно утвержденным стандартам, обеспечены необходимыми медикаментами и шовными материалами; |