Примеры в контексте "Susa - Сузы"

Перевод

Примеры

Примеры: Susa — Сузы

• In ancient times, it was on the crossroads of the trade routes from Sinope to the Euphrates and from the Persian Royal Road that extended from Sardis to Susa during the over 200 years of Achaemenid Persian rule.

  В древние времена он находился на перекрестке торговых путей от Синопы до Евфрата и с Персидской королевской дороги, которая простиралась от Сардиса до Сузы в течение более 200 лет персидского правления Ахеменидов.

• In the beginning 912 Alexander, walk through deserts along ocean and Persian Gulf, has reached an index point of a campaign to Central Asia and India in the city of Susa.

  В начале 912 года он, пройдя через пустыни, вдоль океана и Персидского залива, достиг начальной точки похода в Среднюю Азию и Индию - города Сузы.

• In the wake of the unsuccessful conference in Persia, Tiribazus returned to Susa to report on events, and a new general, Struthas, was sent out to take command.

  После неудачной конференции в Персии Тирибаз вернулся в Сузы, чтобы сообщить персидскому царю об этих событиях, а новый командующий, Струф, был отослан, чтобы принять командование.

• A first version that was commissioned from the sculptor Antenor after the establishment of Athenian democracy and erected in the Agora was stolen by the Persians when they occupied Athens in 480 during the Persian Wars and removed to Susa.

  Первая версия памятника, которая была выполнена скульптором Антенором и возведена в Афинской агоре, была украдена персами, когда они оккупировали Афины в 480 году во время греко-персидских войн, и увезена в Сузы.

• In their final advance, the Brazilians reached Turin and on 2 May they joined up with French troops at the border in Susa.

  Как было запланировано, бразильцы достигли Турина и 2 мая соединились с французскими войсками на границе Сузы.

• Although he eventually agreed in order to secure the support of Hermias, Mentor seized the next opportune moment to capture him and sent Hermias to Susa in chains.

  Несмотря на то, что Ментор согласился, чтобы добиться расположения Гермия, в конце концов он его предал, дождавшись подходящего момента, и отправил в цепях в Сузы.

• Ulric Manfred II (Italian: Olderico Manfredi II; 975 x 992 - 29 October 1033 or 1034) or Manfred Ulric (Manfredo Udalrico) was the count of Turin and marquis of Susa in the early 11th century.

  Ульрик Манфред II (итал. Olderico Manfredi II, Manfredo Udalrico; 975/992 - 29 октября 1033/1034) - маркграф Турина и Сузы из династии Ардуиниды.

Другие варианты перевода слова susa

• Суза
• Суса
• Суз
• Сузах