| When you go to the supermarket and you do the scanning at the checkout... that's a quantum mechanical effect. | Когда вы идете в магазин и сканируете товары у кассы - это квантово-механический эффект. |
| Plus Camping Michelangelo has all the facilities a backpacker could want in Florence... laundry, internet point, supermarket, cash point, 24 hour security, luggage storage and more with a terrific terrace bar, pizzeria and restaurant. | В кемпинге есть все необходимое для путешественника - прачечная, доступ к интернету, магазин, пункт обмена валюты, хранение багажа, охрана 24 часа в сутки, потрясающий бар с террасой, пиццерия и ресторан. |
| Push a trolley together at the supermarket, have a TV dinner, brush our teeth, go to bed at the same time, wake up next to each other and eat toast with jam. | Давай вместе сходим в магазин, посмотрим телевизор, проведем вместе ночь, а утром будем есть тосты с засахаренным вареньем. |
| [George: On that day, at around 6:30] [I was driving with my wife and daughters to the supermarket.] | Джордж: В тот день, примерно в 6:30, я ехал с женой и дочерьми в магазин. |
| Balancing your checkbook is to balancing the budget as driving to the supermarket is to landing on the moon! | Сравнить таким образом, это словно сравнить поход в магазин с высадкой на луну! |
| And today, if you go to a really good supermarket, do you know how many Ragùs there are? 36! | И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов «Рагу», - вы знаете, сколько их там? 36! |
| m. and it accommodates commercial areas and offices of various square surface ranging from 18 to 500 sq. m., including a cocktail bar, a supermarket, a restaurant, a café, confectioneries, a SPA centre, and a beauty parlour. | Бизнес-парк комплекса площадью более 6500 кв.м и располагает разными по своей квадратуре торговыми и офис-площадями - от 18 до 500 кв.м - коктейль-бар, продуктовый магазин, ресторан, кафе-кондитерская, СПА - центр, студия красоты. |
| And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are - do you know how many they are? 36! | И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов «Рагу», - вы знаете, сколько их там? 36! |
| The grocery store on the corner is a now a supermarket. | Бакалейный магазин на углу стал супермаркетом. |
| First it was the health club, then the supermarket, now the bookstore. | Сначала это был фитнес-клуб, потом супермаркет, теперь вот книжный магазин. |
| Quahog's first organic supermarket opens this weekend. | в Куахоге открывается первый магазин экологических продуктов. |
| Hell, I used to drive to the supermarket with Mitchell and Claire on the hood of the car. | Чёрт, да я в магазин ездил с Митчеллом и Клэр на капоте машины. |
| The organic honey produced as a result of the project is now being marketed in 21 stores of a large multinational supermarket chain in Colombia. | Органический мед, производимый в рамках этого проекта, в настоящее время реализуется через 21 магазин крупной многонациональной сети супермаркетов в Колумбии. |
| Sometimes, though, you want to buy a thimble, or a horseshoe, or a bit of fluff, or an elephant, and you go down your local supermarket. | Иногда ты идешь в магазин купить наперсток, или подкову или мех, или слона, и ты идешь в местный супермаркет. |
| How much longer do you think it would take to find a new location, purchase it, build a store, as opposed to just, you know, converting an existing supermarket? | Как ты думаешь, как много времени займёт найти новое место, купить участок, построить магазин, чем, ну знаешь, переделать существующий супермаркет? |
| Filled Ecolean packages will arrive at the store or supermarket in cardboard boxes, returnable plastic crates or shrinkwrap multipacks. | Заполненные пакеты Ecolean поступают в магазин или супермаркет в картонных коробках, пластмассовой таре или мультипаках, обтянутых термоусадочной пленкой. |
| For your convenience the campsite features a small supermarket, beach volleyball area, ping pong tables and a playground. Camping Tonini also offers holiday flats for two or four people. | Кроме того, для удобства гостей в кемпинге открыт небольшой продуктовый магазин, оборудованы площадка для пляжного волейбола, столы для пинг-понга и игровой парк. |
| The station building is part of a large shopping mall, containing an Odakyu OX supermarket, Odakyu department store, a Bic Camera discount electronics store, and the Odakyu Hotel Century Sagami-Ono. | Здание станции является частью большого торгового центра, в нём находятся: Универмаг Одакю, супермаркет ОдакюОКС, магазин электроники BicCamera, а также отель Odakyū Hotel Century Sagami-Ono. - Информация по станции (яп.) |
| What are we? Supermarket or a home for neglected children? | Здесь что - магазин самообслуживания или исправительное учреждение? |
| And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are - do you know how many they are? 36! | И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов «Рагу», - вы знаете, сколько их там? 36! |