Bathed in sunshine, all sunny |
Купаясь в солнечном свете, такой солнечный |
It was a sunny spring day. |
Был солнечный весенний день. |
Always a pleasure to lay one's eyes on your sunny visage. |
Всегда с удовольствием созерцаю ваш солнечный облик. |
This very well-maintained and pristine apartment is sunny and has a very homey atmosphere. |
Этот великолепный старинный номер очень солнечный и весь пропитан домашней атмосферой. |
This spacious, airy and sunny Rome apartment has been carefully planned in an uncluttered style; simply and tastefully furnished. |
Этот просторный, солнечный номер в Риме спланирован в минималистическом стиле, меблирован просто и со вкусом. |
Description In the very heart of Barcelona, this apartment is stunning, sunny, with wooden flooring and central heating throughout, it is ideal for business use. |
Описание Этот восхитительный солнечный номер находится в самом сердце Барселоны. В нем деревянные полы и центральное отопление. |
The hotel features a bright sunny lounge with brocade sofas and marble floors which welcome you as you arrive. |
Входя в отель Вы попадаете яркий солнечный зал с обитыми парчой диванами и мраморным полом. |
The famous mountain skii resort Kran Montana can be found 15 km from Anzer. The central part of the Valais canton is the most sunny region of Switzerland. |
В 15 км от Анзера находится известный горнолыжный курорт Кран Монтана Центральная часть кантона Вале самый солнечный район в Швейцарии. |
I have had it up to here with your sunny optimism. |
Мне опротивел твой солнечный оптимизм Да? |
It's a sunny, woodsy day in Lumberton, so get those chain saws out. |
Сегодня солнечный лесной день в Ламбертоне, так что доберитесь той цепи, что вы видели на уличной рекламе. |
The Villa is located in the very heart of Brasov, in the sunny part of Livada Postei near the main road to Poiana Brasov. |
Отель Villa расположен в самом сердце Брашова в солнечный части Ливада Постей, вблизи главной дороги в Пояна Брашове. |
in sunny isles you can experience a luxurious lifestyle where there are pristine beaches and the finest restaurants. |
в солнечный островов, роскошный образ жизни, пляжей и лучших ресторанов. |
Description This sunny and quiet 42 sq.m apartment is on the 3rd floor and looks out onto the inner courtyard of the building. |
Описание Этот солнечный и тихий номер площадью 42 метра квадратных метра находится на третьем этаже и выъходит окнами на дворик возле здания. |
New sunny house with exclusive location - only 3 miles from sandy beaches of Kavarna and 5 miles from new golf courses. |
Новый солнечный дом с исключительным местоположением - всего в 5 км от песчаных берегов черноморского городка Каварна и в 8 км от новых полей для гольфа. |
Last Minute Trip, our guests stay at the hotel ACÁ Moenchgut in 34 light-flooded, harmoniously designed Superior double rooms and Suites the different categoryn, sunny balconies, some overlooking the Baltic side. |
Последние минут поездки, наши гости проживания в отеле АСА Moenchgut в 34 световых затоплены, гармоничное Designed Улучшенный двухместный номер и Suites различным категориямN, солнечный балкон, некоторые с видом на Балтийское стороне. |
Hotel Fenno - Welcome to sunny Vaasa and Hotel Fenno! Our hotel is a friendly family hotel that offers standard-class accommodation at a reasonable price. |
Гостиница Фенно - Мы предлагаем вам посетить солнечный город Вааса, место, где вы можете провести хорошо время в водном парке «Тропикландия» и парке аттракционов «Васаландия», а также ознакомиться с культурными достопримечательностями и посетить театр. |
Even though I'd love to spend... this sunny afternoon trying on clothes, it's not... |
Так что, даже если я бы с радостью провел этот солнечный день меряя одежду - |
The day was sunny, the atmosphere was nice and warm as always and what is the most important we finally chose a name for our baby foal! |
День был солнечный, атмосфера была очень теплой и самое главное, мы наконец-то выбрали имя для нашей малышки! Ее зовут Гжелла. |
You know when you're outside On a sunny spring day, and you see a butterfly, |
знаешь, когда ты гуляешь в солнечный весенний денёк, и ты видишь бабочку, и думаешь "Уоо", и на мгновение все вокруг замирает, и потом это исчезает. |
It is hardly ever colder than +15 degrees, the sun shines 300 days a year, and that is why the Málaga coast is named "The Sunny Coast". |
Здесь редко бывает холоднее +15 градусов, здесь солнце светит 300 дней в году, и поэтому побережье Малаги называется "Солнечный Берег". |
"Sunny South Sam" became a character that embodied the railway, whilst slogans such as "Live in Kent and be content" encouraged commuters to move out from London and patronise the Southern Railway's services. |
«Солнечный Южный Сэм» стал символом компании, а слоган «Live in Kent and be content» (Живи в Кенте и будь спокоен) стимулировали людей переезжать из загруженного Лондона в прилегающие графства и пользоваться надёжными поездами компании. |
This location originates unique natural phenomena - 150 snowy and 120 sunny days that turn Pamporovo into the sunniest ski resort in Europe. |
Это расположение порождает уникальные природные феномены - 150 снежных дней и 120 солнечных дней, что превращает Пампорово в самый солнечный лыжный курорт в Европе. |
Swinging by to pick up Charles, and then we're headed to sunny, beachy, only recently devastated by a financial crisis |
Заглянул, чтобы забрать Чарльза и мы отправимся в радостный, солнечный, совсем недавно опустошенный финансовым кризисом |
Wells also wrote the first-season episodes "Sunny, Like Sunshine", "This Band of Brothers", "Spring Forward, Fall Back", and the first-season finale "Young Men and Fire". |
Уэллс также написал сценарии к эпизодам первого сезона: «Санни как солнечный свет», «Эта банда братьев», «Весна вперёд, осень назад» и к финалу первого сезона, «Молодые мужчины и огонь». |
It's sunny, this house is divine, |
Солнечный день, чудный дом, |