Примеры в контексте "Sundial - Солнечных часов"

Перевод

Примеры

Примеры: Sundial — Солнечных часов

• So we're just used to the shadow from the gnomon of the sundial.

  Поэтому мы просто привыкли к тени от стрелки солнечных часов.

• I may have solved the sundial code.

  Возможно, я разгадал код солнечных часов.

• The two and a half meter high monolith, located in the middle of the Circular Plaza could also act as a sundial.

  Монолит, имеющий два с половиной метра высоты и расположенный в самом центре Круглой Площади, мог также выполнять роль солнечных часов.

• The main reading room stands beneath a 32-meter-high glass-panelled roof, tilted out toward the sea like a sundial, and measuring some 160 m in diameter.

  Главный зал для чтения расположен под 32-метровой остеклённой крышей, опрокинутой к морю наподобие солнечных часов и насчитывающей 160 м в диаметре.

• According to a theory from an art historian Mladen Pejaković, the design has an intentionally unbalanced elliptical form designated to "follow" the position of the Sun, retaining the functionality of a calendar and sundial.

  Согласно теории историка искусств Младена Пеяковича, конструкция церкви имеет намеренно несбалансированную эллиптическую форму, как бы следующую за движением солнца и сохраняющую функциональность календаря и солнечных часов.

• It is only several hundred metres to the snow-white beaches, to the Sundial with the observation deck, to the centre of the settlement.

  Несколько сот метров до белоснежных пляжей, солнечных часов с площадкой обозрения, до центра курорта.

• The dial of the Sundial is unusual: figures engraved on it were calculated according to a special formula, in addition to the notatification of a day hour, some corrections are given for each month of the year.

  Циферблат солнечных часов необычен: выгравированные на нём цифры вычислены по специальной формуле, помимо обозначения часов суток, даны корректирующие поправки на каждый месяц.

• The sundial alarm clock?

  Будильник в виде солнечных часов?

• Taganrog Sundial is now the oldest currently existing sundial in Russia.

  Таганрогские часы являются наиболее древними из ныне существующих солнечных часов России.

• I don't even need a sundial to tell you that we're as late as yesterday's apologies.

  Тут и ежу без солнечных часов понятно, что мы опоздаем, и никто даже не соизволит извиниться.

• Just to make sure nothing illicit is afoot at the sundial.

  Просто чтобы убедиться, что нет ничего незаконного в пешей прогулке до солнечных часов

• On any given day, the sun revolves in a circle on the celestial sphere, and its rays striking the point on a sundial traces out a cone of light.

  В течение любого дня года Солнце описывает окружность на небесной сфере, и его лучи, падающие на верхушку гномона солнечных часов, описывают конус света.

Другие варианты перевода слова sundial

• Солнечные часы
• Солнечными часами