Перевод sultanate с английского на русский

Those succession practices changed over time, and ultimately the sultanate was abolished in 1922.

Эта порядок наследования менялся с течением времени, пока в 1922 году не был отменен султанат.

Al-Musta'in was captured by the rebels, who competed against each other for the sultanate.

Аль-Мустаин был захвачен повстанцами, которые соревновались друг против друга за султанат.

The residents of Aleppo supported the Ottoman sultanate, however, and resisted al-Ghazali's efforts.

Однако жители Алеппо поддерживали Османский султанат и сопротивлялись усилиям аль-Газали.

By 1104, Barkiyaruq, ill and tired of war, agreed to divide the sultanate with Muhammad.

К 1104 году Бакиярук, больной и уставший от войны, согласился разделить с султанат с Мухаммедом.

Al-Husayn ibn Ali, Kathiri sultan since 1949, was overthrown in October 1967, and the following month the former sultanate became part of newly independent South Yemen.

Аль-Хусейн ибн Али - султан Султаната Касири с 1949 года был свергнут в октябре 1967 года и в ноябре султанат становится частью нового независимого государства Южный Йемен.

Hobyo was transformed from a sultanate into an administrative region.

Хобьо превратился из султаната в административный регион.

The name was taken from the historic Dar El Kuti sultanate.

Название было взято у исторического султаната Дар-эль-Кути.

The ruler of the sultanate, Daniyal, inspired the people to rise against Russian rule in 1844, due to a disagreement between him and the government of Russia.

Правитель султаната Даниял вдохновил народ подняться против российского правления в 1844 году из-за разногласий между ним и правительством России.

During the 15th and 16th centuries, the area was generally within the sphere of influence of the powerful sultanate on the island of Ternate.

На протяжении пятнадцатого и шестнадцатого столетий Моротай по большей части входил в сферу влияния могущественного султаната Тернате.

From here, he conducted the siege against Tlemcen, while dispatching detachments to seize the remaining coastal possessions of the Abdalwadid sultanate, all the way to Algiers.

Отсюда султан вел осаду Тлемсена, отправляя отряды, чтобы захватить оставшиеся прибрежные владения султаната Абдальвадидов, вплоть до Алжира.

A Rajadom from 1630 until 1814, the state became a sultanate in 1814 when acquiring independence from Siak.

Имело статус царства с 1630 до 1814 года, государство стало султанатом в 1814 году при получении независимости от султаната Сиак.

1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.

1.16 Эти вопросы не рассматривались в вопросниках, представленных Султанатом другим организациям.

From reading the previous reports submitted by the Sultanate, it is apparent that they are consistent with the guidelines issued concerning these conventions.

Ознакомление с предыдущими докладами, представленными Султанатом, ясно показывает, что они согласуются с руководящими принципами, принятыми в отношении этих конвенций.

Historically Fakfak was a significant port town, being one of the few Papuan towns that had relations with the Sultanate of Ternate, being bound to it.

Исторически Факфак был значительным портовым городом, являющимся одним из немногих папуасских городов, которые имели отношения с Султанатом Тернате, будучи связанными с ним.

The Law also permits the authorities concerned to exchange information with other States that are bound by a ratified convention with the Sultanate or bound by a condition of reciprocity.

Закон также дает компетентным органам возможность обмениваться информацией с другими государствами, связанными с Султанатом обязательствами на основании ратифицированной конвенции или на условиях взаимности.

Maldives was then ruled by a sultan and the advent of the new constitution was seen as a threat to the sultanate.

Мальдивами тогда управлял султан, и появление новой конституции рассматривалось как угроза султанату.

Oil was discovered in 1929 near Seria and the Shell Petroleum Company concession provided the Sultanate with a huge income.

Нефть была обнаружена в 1929 году недалеко от Сериа, и Royal Dutch Shell получила концессию на её добычу, что приносило огромный доход султанату.

They arrived at Guam without having to resort to cannibalism, and made their way on to the Sultanate of Mindanao.

К счастью, они достигли острова Гуам, не прибегая к людоедству, и смогли пробится к Султанату Минданао.

The Levant was conquered by the Ottoman Empire in 1516 after Sultan Selim I's forces decisively defeated the Mamluk Sultanate at Marj Dabiq.

Левант был завоеван Османской империей в 1516 году после того, как армия султана Селима I нанесла решительное поражение мамлюкскому султанату в местности Мардж-Дабик.

Therefore the Sultanate has no need to take any measures to ban the formation of such organizations or to prohibit or punish membership in these organizations.

Таким образом, Султанату нет необходимости принимать какие-либо меры, запрещающие создание подобных организаций или членство в таких организациях, или меры предусматривающие наказание за эти деяния.