Перевод sulphide с английского на русский

Cinnabar ore [(including artificially synthesized mercury sulphide)].

Ртутная руда (киноварь) [(включая искусственно синтезированный сульфид ртути)].

However, when reacting with sulfur, the corresponding sulphide of QL isomerizes into the highly toxic VX molecule.

Но, прореагировав с серой, соответствующий сульфид QL изомеризуется в чрезвычайно ядовитый VX.

Gold appears also as inclusions in pyrrhotite and arsenic sulphide.

Золото встречается также в виде вкраплений в пирротин и сульфид мышьяка.

Thallium sulphide is used as rat poison and thallium sulphate is used as insecticide and pesticide.

Сульфид талия используют в качестве крысиного яда, а сульфат талия - в качестве инсектицида и пестицида.

2.15 Bis(2-hydroxyethyl)sulphide (Thiodiglycol) (111-48-8)

2.15 Бис (2-гидроксиэтил) сульфид (тиодигликоль) 111-48-8

Large boulders, debris and detrital material of various sizes of massive sulphide ores were recovered at all the stations.

На всех станциях были извлечены крупные камни, осколки и обломочный материал массивных сульфидных руд.

The dimensions, shape and mineral composition point to the "young" age of the sulphide ores.

Размеры, форма и минеральный состав указывают на «молодой» возраст сульфидных руд.

However, it is difficult to gauge the continuity of sulphide outcrops and little is known about the thickness of the deposits.

Однако выяснить сплошность сульфидных выходов сложно, а о мощности залежей известно мало.

Mercury occurs as an impurity in many sulphide ores.

Ртуть присутствует в виде примеси во многих сульфидных рудах.

Most are incompletely surveyed, and reported dimensions commonly include large areas of discontinuous sulphide outcrop or barren substrate between the chimneys and mounds.

Большинство из них обследовано не полностью, а сообщаемые размеры включают обычно крупные районы прерывистых сульфидных выходов или пустого субстрата между трубо- и холмообразными постройками.

Individual sulphide structures and mounds rarely exceed a few tens of metres m in diameter, with bulk tonnages of no more than a few thousands of tonnes each.

Индивидуальные сульфидные структуры и холмы редко превышают в диаметре несколько десятков метров, с объемной мощностью не более нескольких тысяч тонн каждая.

Inactive sulphide chimneys and mounds are typically not associated with living biological communities, and therefore are potential candidates for exploitation, but they commonly occur in close proximity to active vents and are almost always associated with the same geological features.

Недействующие сульфидные трубы и холмы обычно не ассоциируются с живыми биологическими сообществами и поэтому являются потенциальными кандидатами на разработку, однако обычно они встречаются неподалеку от действующих жерл и почти всегда приурочены к тем же геологическим структурам.

In the scientific literature, the term "deposit" has been variably applied to a variety of entities, including individual sulphide mounds, entire vent fields, or whole geographical regions.

В научной литературе термин «месторождение» употребляется в разных случаях для описания самых разных образований, включая индивидуальные сульфидные холмы, целые гидротермальные поля и даже целые географические регионы.

The sulphide ores are divided into Cu-pyrite, sulphide and sulfur pyrite.

Сульфидные руды делятся на медно-пиритные, сульфидные и серно-пиритные.

Visually identifiable sulphide outcrops, such as active or inactive sulphide chimneys, are shown to cover only about 25 per cent of the area.

Показано, что визуально идентифицируемые сульфидные выходы, например действующие или недействующие сульфидные трубы, покрывают лишь 25 процентов площади.

The depicted area of sulphide mineralization measures 400 m x 400 m.

Показанный район сульфидной минерализации составляет 400× 400 м.

Total resources of the wet sulphide ore in the newly discovered hydrothermal ore field "Yubileynoye" are about 2.88 million tons.

Общая масса сульфидной руды во влажном состоянии на недавно обнаруженном гидротермальном рудном поле «Юбилейное» составляет около 2,88 млн. тонн.

The objectives are to analyse and evaluate the collected data in order to make relinquishments in accordance with the Regulations, to identify and select promising blocks and clusters for hydrothermal sulphide mineralization, and to establish environmental baselines.

Ставятся следующие цели: проанализировать и оценить собранные данные, чтобы произвести предусмотренный Правилами отказ от участков; выявить и отобрать блоки и группы, являющиеся перспективными с точки зрения гидротермальной сульфидной минерализации; установить экологический фон.

In a similar survey of the Sunrise occurrence, on the Myojin Knoll submarine volcano, Izu-Bonin arc, an area of sulphide mineralization measuring 400 m x 400 m was reported.

При аналогичной съемке залежи «Санрайз» появилось сообщение о наличии района сульфидной минерализации размером 400× 400 м.

The depicted area of sulphide mineralization measures 400 m x 400 m. Based on a relief of 30 m and a bulk density of 1.9 gm/cm3, a total accumulation of 9 million tonnes of massive sulphide was calculated.

Показанный район сульфидной минерализации составляет 400400 м. Исходя из высоты 30 м и объемной плотности 1,9 г/см3, было подсчитано, что общая мощность скопления массивных сульфидов составляет 9 млн. т.

In addition to the poor mineralized hydro therms our country has valuable sulphide, radon-rich, silicon, chloric-sodium, sourish and fluorine, ferrous and arsenic mineral waters. Particularly valuable are the resources of big reserves of high quality firth curative mud and peat.

Кроме слабоминерализиранных гидротермов, наша страна располагает ценными сульфидными, радоновыми, силициевыми, хлорно-натриевыми, воскислыми и содержащими фтор, железо и арсен минеральными водами.

Since the reaction between mercury and sulphide is exothermic, an inert atmosphere also contributes to a safe operation.

Поскольку реакция между ртутью и сульфидом протекает по экзотермической схеме, инертная атмосфера также способствует безопасности операции.