| I think it's sucking the life out of him. | Я думаю, он высасывает из него жизнь. |
| One of them's been sucking the electrical energy from this area. | Один из них высасывает электроэнергию из этой области. |
| I believe he is sucking the Kennedy out of her. | Я думаю, он высасывает Кеннеди из нее. |
| It's like she's sucking them dry but of their souls. | Она как будто высасывает из них... души. |
| She's sucking the life out of me. | Она высасывает из меня все соки. |
| This place is sucking the life out of me! | Это место высасывает из меня жизнь! |
| Support groups are sucking the life out of me. | Группа взаимопомощи высасывает из меня жизнь! |
| But I don't really need any research or documentation to see that this thing is sucking the life right out of you. | Но мне и не нужны никакие исследования или доказательства, я и так вижу, что эта штука высасывает из тебя жизнь. |
| It's sucking the life out of me. | Это высасывает жизнь из меня. |
| Well, Bart, while your father spends the next few days sucking out of the lemon barrel, you'll drink deep of the hearty grog of empowerment. | Что ж, Барт, пока твой отец проводит ближайщие несколько дней высасывает сок из целой бочки лимонов ты сполна отведаешь сердечный грог расширенных прав и возможностей |
| About 65 percent of Napa and Sonoma counties' vineyards are planted with a grape rootstock vulnerable to a new variety of phylloxera, an aphid-like insect that kills grapevines by sucking juice from their roots. | В графствах Напа и Сонома около 65 процентов виноградников засажены виноградной лозой, подверженной новой разновидности филлоксеры виноградной (листовая тля), которая губит виноградники тем, что высасывает сок в корнях виноградной лозы. |
| No, the one sucking the jelly out of them donuts. | Нет, она высасывает конфитюр из пончика. |
| It's sucking the life out of me. | Это прямо высасывает из меня жизнь. |
| Tammi's sucking my bank account dry. | Тэми высасывает из меня бабло. |
| I can hardly hear Paula Deen sucking the venom out of Coolio's leg. | Я с трудом слышу, как Юлия Высоцкая высасывает яд из ноги Тимати. |