Перевод subwindows с английского на русский

• подокна
• подокон

Подокна (примеров 6)

You can create your subwindows at any depth.
Вы можете создавать подокна любой глубины.

Graphical elements such as buttons, menus, icons, etc. can be realized using subwindows.
Графические элементы, такие как кнопки, меню, иконки и т. д. могут быть реализованы с использованием подокна.

Every subwindow might have subwindows of its own, but then keep in mind that the same character array is shared by more than two windows.
Каждое подокно, в свою очередь, может иметь свои подокна, но помните, что один и тот же символьный массив является общим для них всех.

The term window is also used to denote windows that lie within another window, that is, the subwindows of a parent window.
Термин окно используется также для обозначения окон, которые лежат в другом окне, то есть подокна от родительского окна.

Such a window, unless it has its own subwindows, does not share its character array with another window.
Это окно, до тех пор пока в нем не будут созданы подокна, не разделяет свой символьный массив с другим окном.

Подокон (примеров 2)

Events are not only used for input: for example, events are sent to indicate the creation of new subwindows of a given window.
События могут использоваться не только для ввода: например, события посылают указание на создание новых подокон в данном окне.

Passing it the -tree command-line argument, this program shows the tree of subwindows of a window, along with their identifiers and geometry data.
Запустив её из командной строки с аргументом -tree, эта программа показывает дерево подокон из окна, а также их идентификаторы и геометрические данные.