Примеры в контексте "Subjective - Субъективизма"

Перевод

Примеры

Примеры: Subjective — Субъективизма

• He wondered why Spain sought to delete 291 years of Gibraltar's history to satisfy its own subjective pride.

  Оратор задается вопросом, почему Испания стремится вычеркнуть 291 год из истории Гибралтара ради удовлетворения своего собственного субъективизма и гордыни.

• We must also bear in mind, however, that information provided by NGOs can sometimes be of a subjective nature.

  Вместе с тем, надо учитывать, что информация, поступающая от неправительственных организаций, бывает не лишена и субъективизма.

• This situation could lead to differing interpretations of the notion of "exceptional case" and to subjective decisions by the officials authorized to impose this preventive measure.

  Это в свою очередь могло повлечь за собой возникновение различных толкований понятия "исключительный случай" и субъективизма со стороны должностных лиц, уполномоченных применять данную меру пресечения.

• They eschew subjective historicity.

  Они избегают исторического субъективизма.

• Therefore, NTMS are inherently selective, arbitrary and subjective.

  Поэтому НТС уже по своей сути предполагают наличие элементов селективности, произвольности и субъективизма.

• It has effectively been assumed that these were available throughout the period of analysis and thereby over-estimates the 'missed opportunities' in order to place a worst case perspective to the data generated and avoid subjective scenarios.

  Фактически, было сделано допущение, что они имелись в наличии на протяжении всего анализируемого периода, в связи с чем происходит завышение «упущенных возможностей», с тем чтобы представить полученные данные с точки зрения пессимистического сценария и избежать субъективизма.

• Instructions and guidelines were given to secure that a common base for quality adjustment are used by the price collectors, thereby reducing the subjective judgement of the individual price collector.

  Также были разработаны инструкции и руководящие принципы, обеспечивающие использование регистраторами единых процедур для осуществления корректировок на изменения в качестве для снижения субъективизма в оценках.

Другие варианты перевода слова subjective

• Субъективный
• Субъективность