| He is subconsciously trying to put the things he hates most about himself onto other people. | Подсознательно он пытается приписать другим то, что больше всего ненавидит в себе. |
| You split us because you wanted Audrey back, but at least subconsciously, you wanted me around too. | Ты разделил нас, потому что хотел вернуть Одри, но подсознательно, хотел и меня оставить. |
| It is believed that the real name of the author was Goldberg and that his memoir, partially factual, partially subconsciously altered, and partially fictional, was written when Goldberg was incarcerated in the Sing-Sing prison. | Считается, что реальная фамилия автора Голдберг и что его мемуары, частично правдивые, частично подсознательно измененные и частично вымышленные, были написаны, когда Голдберг был помещен в тюрьму Синг-Синг. |
| You know that thing where you're watching TV and you subconsciously compute the size of the sets based on the height of the actor and the number of steps it takes them to walk the width of them? | Знаешь как бывает, когда смотришь телевизор и подсознательно вычисляешь размеры съемочной площадки, основываясь на росте актера и количестве шагов, которые они делают, когда проходятся в ширину? |
| The reason for this is because of her strong spiritual affinity, and she subconsciously avoided the other children. | Причина заключается в её сильных духовных способностях, из-за которых девочка подсознательно избегала контакта с другими детьми. |
| I don't want to even subconsciously signal to Teddy which one's the sickest. | Я не хочу даже на подсознательном уровне дать понять Тедди, кто из них болен сильнее всех. |
| But I think it all slips into what you're writing, it's all a part that's subconsciously there, you know, for when you create songs and riffs. | Но я думаю, это проникает в то, что ты пишешь, это все, часть тебя на подсознательном уровне, ну знаешь, когда ты создаешь стихи или рифф |
| It is, though, subconsciously. | Поэтому, на подсознательном уровне. |
| They can speak directly to our brain subconsciously. | Оно доносит информацию до мозга на подсознательном уровне. |
| Maybe, I don't know, on some level, subconsciously, it was like a... it was just... | Может, не уверен, на неком подсознательном уровне я вроде как... пытался... |
| Well, now you're subconsciously using June as a pawn to get back at your mother and to align yourself more closely with your dad. | И теперь ты неосознанно используешь Джун как пешку, чтобы отомстить твоей матери, и стать ещё ближе к отцу. |
| Subconsciously, I always resented you for it. | Неосознанно я на тебя злилась. |
| Consciously or subconsciously, a human being is always in search of this feeling. | Человек всю свою жизнь пребывает в поиске такого чувства, сознательно или неосознанно. |
| I know sometimes we subconsciously identify with applicants who remind us of ourselves, but, honey, no. | Знаю, мы иногда иногда мы неосознанно ассоциируем себя с абитуриентами, которые похожи на нас, но, дорогуша, нет. |
| Most people subconsciously signal dishonesty, | Большинство людей неосознанно выдают себя, когда говорят неправду, |
| Since you split with Swan, I may have subconsciously reproduced this song. | Ты тогда сбежал со Сван, возможно, я бессознательно воспроизвел эту песню. |
| Well, isn't it a lot more likely that he was so affected By his run-in with this ryder person That he subconsciously inserted him into his memory? | Более вероятно, что на него так подействовало столкновение с Райдером, что он бессознательно занес его в свою память. |
| Subconsciously, he told you exactly where that gold is. | Бессознательно он сказал тебе точно, где золото. |
| Very little is done to interest girls in technology and science; research has proved that girls are often discouraged by teachers, male and female alike, from entering these fields, be it consciously or subconsciously. | Очень мало делается для того, чтобы заинтересовать девочек научно-техническими вопросами; исследования показывают, что преподаватели, причем как мужчины, так и женщины, часто отговаривают девочек от изучения этих предметов, независимо от того, делают ли они это сознательно или бессознательно. |
| Maybe I was subconsciously influenced. | Может, это подсознательное влияние. |
| I think, subconsciously, | Наверное, это подсознательное. |