| then it's fine, he's a stud. | то это в порядке вещей, он жеребец. |
| Like you telling me why Judd The Stud, who was definitely more trouble than he was worth, was worth you writing a check for $50,000? | Например, скажите мне, почему Жеребец Джадд, который был уж точно более проблемным, чем того стоил, стоил того, чтобы выписать ему чек на $50000? |
| Not if you're some ripped, eight-pack, Adonis-looking stud. | Да, если ты не какой-то мускулистый жеребец, с идеальным прессом и похожий на Адониса. |
| Just, you know, make sure you kind of whoop it up and act like I'm a stud who knows what he's doing, okay? | Ты, просто, ты типа постони и покричи, будто я такой жеребец, который знает свое дело, ладно? |
| Mega Stud won't complain. | Мега Жеребец не будет возражать. |
| So perhaps... seven-card stud? | Так, может... семикарточный стад? |
| I'll play you poker, stud or draw, Clobyosh, rummy, high or low... pinochle, I'll even cut your high cards. | Я сыграю в твой покер - стад или дро, клобеш, рамми... хай-лоу, пинокль... Я даже сниму тебе старшие карты. |
| Gentlemen, the name of the game is five-card stud. | Джентльмены, название игры - "Пятикарточный Стад". |
| Five card stud, a $1,000 buy in. | Пятикарточный Стад, долг 1000 $. |
| In it, Brunson describes Reese as "one of the two finest young... poker players in the world" and the best seven-card stud player he had ever played. | По мнению Дойла Брансона, Риз являлся одним из лучших игроков в покер вообще и лучшим по игре в семикарточный стад. |
| Of course, the Queen goes to her stud often to watch her horses... | Конечно, королева часто ходит в свои конюшни, чтобы посмотреть на лошадей, которые... |
| I was trying to nab a filly for my stud. | Я хотела заполучить кобылку в свои конюшни. |
| Of course, the Queen goes to her stud often to watch her horses... watch her horses. (Laughter). | Конечно, королева часто ходит в свои конюшни, чтобы посмотреть на лошадей, которые... чтобы посмотреть на лошадей. |
| Morals of Marcus, Sedgemere stud, by Tetrarch out of Lady Josephine. | ] [Нрав Маркуса, конюшни Седжмир,] [от жеребца Тетрака и кобылицы Леди Жозефины.] |
| If she could get a good horse for her barn, a stud, it would give him a name, too. | Получи она хорошего жеребца для своей конюшни, это бы сделало имя и ему. |
| Can we take a breather, stud? | Можем мы передохнуть, жеребчик? |
| If he's anything like his dad, he's a natural-born stud. | Думаю, он ещё тот жеребчик, весь в отца. |
| Tell me about it, stud. | Да что ты говоришь, кобель. |
| Man, you're a stud! | Чувак, да ты кобель! |
| The bear claw and upgraded square stud also enhance the grip of the new SUV tyre. | «Медвежий коготь» и обновлённый четырёхгранный шип усиливают сцепление новых зимних шин для внедорожников. |
| Due to its diamond shape, the stud bites into the road with its sharp end first. | Благодаря своей ромбообразной форме шип вгрызается в дорогу острым углом. |
| The quadrangular stud provides grip in four directions, is durable and remains attached to the tyre. | Четырёхгранный шип держит в четырёх направлениях, прочен и стоит в шине устойчивее. |
| The front edge of the tread blocks features a sharp-edged claw-like projection circled by siping, which pre-tightens and supports the stud. | Теперь к названию четырёхгранного шипа добавляется отметка «плюс». Шип усовершенствован таким образом, что твёрдосплавная вставка шипа и нижний фланец в основании, а также сам корпус шипа теперь тоже четырехгранные. |
| The bear claw holds the stud in the ideal position during road contact and braking, as well as in lateral movement. The stud does not twist or give way and thus maximises grip. | Этим достигаются два преимущества: более широкая, чем раньше, опора улучшает сцепление на льду и сам шип лучше удерживается в резиновой смеси. |
| The breeding industry (including the world's largest thoroughbred breeding operation; Coolmore Stud) has produced many top race horses. | Местные племенные конные заводы (в том числе крупнейший в мире Coolmore Stud) каждый год производят звёзд конных скачек. |
| Official website Piber Federal Stud in Styria Mini-documentary of the SRS during the 1950s, showing the horses in performance; link broken as at 2014-03-18. | Конный дворик (неопр.). srs.at/en - официальный сайт Испанская школа верховой езды Piber Federal Stud в Стырии Mini-documentary of the SRS during the 1950s, showing the horses in performance; link broken as at 2014-03-18. |
| At bwin, online poker fans can currently choose between four game variations: Texas Hold'em, Seven Card Stud, Five Card Draw and Omaha. | На bwinлюбители онлайн покера могут играть в следующие разновидности покера: Texas Hold' em, Seven Card Stud, Five Card Draw и Omaha. |
| Rausing is a member of the Jockey Club and a former director of the National Stud. | Раусинг является членом жокей-клуба и бывшим директором конного завода National Stud. |
| A common variant called "Mississippi Stud" removes the betting round between fourth and fifth streets, making only four betting rounds. | Миссисипи Стад (англ. Mississippi Stud) - набирающий популярность вариант семикарточного стада, в нём отсутствует раунд ставок между четвёртой и пятой улицей, устанавливая только четыре круга торговли. |
| He had other homes in London, Castleton Lyons stud in Kentucky, Château Lascombes near Bordeaux and on Ibiza. | У него были другие дома в Лондоне, Каслтон Лайонс, конный завод в Кентукки, Шато Ласкомбс под Бордо и на Ибице. |
| Later in 1786, Louis XVI of France received 366 sheep selected from 10 different cañadas; these founded the stud at the Royal Farm at Rambouillet. | Позднее, в 1786 году, Людовик XVI из Франции получил 366 овец, отобранных из 10 различных каньад; они основали конный завод на Королевской ферме в Рамбуйе (округ). |
| Tersk stud is one of the biggest reproducer of thoroughbred Arabian horses which got rewards from the hugest international exhibitions during many years. | Терский конный завод является крупнейшим производителем чистокровных арабских лошадей, которые в течение многих лет получали награды крупнейших международных выставок. И в этом году жеребцы Терского Конного завода оказались на высоте. |
| The program's primary Anglo-Arab breeding farm, Pompadour National Anglo-Arab Stud, is located in Arnac-Pompadour, a commune of central France's Corrèze department, home to the famous Château de Pompadour. | Основная англо-арабская племенная ферма программы, Помпадурский национальный англо-арабский конный завод, находится в Арнак-Помпадур, коммуне департамента Коррез в центральной Франции, где проживает знаменитый Шато Помпадур. |
| You know, I'll bet he was such a stud in his day. | Он был настоящим мачо в свое время. |
| That your lawyer's a total stud? | Что твой адвокат стопроцентный мачо? |
| Tell me about it, stud. | Еще бы, мачо. |
| Alfonso, you're a stud. | Альфонсо, ты такой мачо. |
| Me an' the Blackpool Stud will See you at the bar. | А мы с блэкпульским мачо подождём в баре. |
| Last night there were 7 men sitting at the base of those stairs playing stud poker. | Прошлой ночью семь человек играли в покер за столом у лестницы. |
| He lost his daughter's college fund playing Caribbean Stud, left home in embarrassment, | Он проиграл деньги на колледж для дочери в покер, убежал из дома со стыда. |
| I lost it in a game of Stud. | Я продул его в покер. |
| Besides, he's behind on the big stud poker game at Lolo. | К тому же, он здорово проиграл в покер в Лоло. |
| Community card poker Also known as "flop poker", community card poker is a variation of stud poker. | Карибский покер (также известный под названием «оазис-покер») - разновидность покера против дилера. |