| Barrister's arguing that ~ the strychnine may have impaired her mental state. | Адвокат считает, что стрихнин мог нарушить её психическое состояние. |
| I, Hercule Poirot, affirm that the man who bought the strychnine poison on Monday afternoon at 6:00 was not Alfred Inglethorp. | Я, Эркюль Пуаро, утверждаю, что в прошлый понедельник, в шесть часов стрихнин покупал не Альфред Инглторп. |
| Why had he strychnine in the bag? | Для чего у него в сумке был стрихнин? |
| This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine. | Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то. |
| We have a coffee cup that tested positive for strychnine with your fingerprints on it. | У нас есть кружка из под кофе с положительными результатами на стрихнин и вашими отпечатками. |
| Mr. Mace, as a qualified dispensing chemist with a shop in the village of Styles St. Mary, have you lately sold strychnine to any unauthorized person? | Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин? |
| The poison that was used was strychnine, the same that was used on Horace. | Яд, которым её травили - стрихнин, тот самый, которым убили Горация. |
| I am to take it, then, that you decline to say where you were at the time positively recognized you as entering the shop to purchase strychnine? | Как я понимаю, вы отказываетесь сказать, где были в то время, когда мистер Мейс узнал вас в посетителе аптеки, купившим стрихнин. |
| Did anybody put strychnine in her tonic? | Кто-то добавил в него стрихнин? |
| Mr. Bore, like seller described as chemists, with shop in the village of Styles St Mary, it sold recently strychnine to someone done not not authorized? | Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин? |
| For example, atropine is isolated from the plant Atropa belladonna; strychnine is obtained from the seed of the Strychnine tree (Strychnos nux-vomica L.). | Например, атропин выделен из растения Белладонна (Atropa belladonna L.), стрихнин получен из рвотных орешков - семян дерева Чилибуха (Strychnos nux-vomica L.). |
| The strychnine that poisoned Mme. Inglethorp was the same strychnine prescribed quite legitimately by Dr. Wilkins. | Стрихнин, убивший миссис Инглторп был тем самым, который вполне легально прописал доктор Уилкинс. |
| I must gather, then, what is refused to say where it was to the hour in it identified it positively I eat having entered in the shop to buy strychnine? | Как я понимаю, вы отказываетесь сказать, где были в то время, когда мистер Мейс узнал вас в посетителе аптеки, купившим стрихнин. |
| Toxicology's coming back positive for strychnine. | Токсикологическая экспертиза обнаружила стрихнин. |