Перевод strum с английского на русский

I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme.

Подумаешь, умеешь бренчать на гитаре и рифмовать слова.

Blow on a guitar and strum a trumpet.

Дуть в гитару и бренчать на трубе

Bender, you have a lovely baritone, And you sure can strum that plastic guitar, But you can't write a real folk song

Бендер, у тебя очаровательный баритон, и ты без сомнения можешь бренчать на своей пластиковой гитарке, но ты не сумеешь написать действительно народную песню о том, чего не пережил сам.

You just have to strum it.

Тебе нужно только по струнам бренчать.

Just a few signatures, and then he can sit back again at his piano and strum away.

Всего лишь несколько подписей, а затем он вновь может вернуться к своему пианино и продолжить бренчать.

Jennifer Juniper Rides a dappled mare Strum, strum, strum...

Дженнифер Джунипер скачет на пятнистой лошади треньк, треньк, треньк

He might ramble a lot, might nervously strum his guitar but when it comes to fatherly advice, he's pretty much the best there is.

Он может говорить бессвязно, может нервно теребить гитару, но, эм, когда дело доходит до отцовских советов, не знаю, в этом он довольно преуспел.

This boy would rather sit around here with you and listen to music and read poetry and strum his guitar than go out with the fellows.

Этот мальчик предпочёл бы сидеть здесь с тобой, слушать музыку, читать стихи и играть на гитаре, чем быть вместе с другими ребятами.

And then, I begin to strum our with her melody...

И тут, я начинаю наигрывать нашу с ней мелодию...