| My name is Lewis Striker. | Меня зовут Льюис Страйкер. |
| Stand by, Striker. | Не отключайся, Страйкер. |
| Striker, lift your nose. | Страйкер, выше нос! |
| Striker, are you all right? | Страйкер, ты в порядке? |
| Striker, take the leap! | Страйкер, теперь прыгайте! |
| Striker 2-8 headed for "R" perimeter. | "Страйкер" два-восемь движется к периметру, сэр! |
| Striker was a top-notch squadron leader long ago. | В свое время Страйкер был очень неплохим пилотом. |
| It estimates that STRIKER would have been "off -hire" for repairs during six days of the claim period, and it subtracts the number of estimated repair days from the 543-day period of the claim. | Она считает, что по причине ремонта судно СТРАЙКЕР не находилось бы в аренде в течение шести дней охватываемого претензией периода, и вычитает из 543 дней этого периода расчетное число ремонтных дней. |
| That's striker eureka's tenth kill to date. | Сегодня Страйкер Эврика убил 10-го монстра. |
| Striker, I want you to stay back, Look after the coastline. | "Страйкер" вы держите дистанцию и следите за побережьем. |
| Jimmy was sent there by a man known to Isabelle as Striker. | Человек, который отправил туда Джимми, известен Изабелле под именем Страйкер. |
| Jimmy was sent there by a man known to Isabelle as Striker. | Джимми послал туда человек, которого Изабелла знает под именем Страйкер. |
| It is notable that, despite the fact that STRIKER was scheduled for release from a Kuwaiti repair yard within a few days after the invasion date, a charter party had not been agreed before then between KOTC and KOC. | Следует отметить, что, хотя судно СТРАЙКЕР планировалось выпустить с кувейтской судоремонтной верфи в течение нескольких дней после вторжения, договор фрахта между "КОТК" и "КОК" до этого согласован не был. |
| (c) Because KOTC purchased war risk insurance for STRIKER, it most probably had similar coverage for the other nine vessels. | с) Поскольку "КОТК" застраховала судно СТРАЙКЕР от риска войны, она скорее всего имела аналогичное страховое покрытие на девять остальных судов. |
| Loccent, striker's got the ball and we're on the roll. | Центр, "Страйкер" на месте, к выполнению задания готов. |
| Everyone, get in the Striker! | Все в "страйкер"! |
| CVR(T) Striker Saxon | РБМП(Т) «Страйкер» |
| KOTC submitted a copy of a charter agreement between itself and its parent company, KPC, for use of STRIKER for military purposes. | 27 "КОТК" представила копию договора фрахты между нею и ее материнской компанией, "КПК", который предусматривал использование судна СТРАЙКЕР в военных целях. |
| By subtracting one from the other, KOTC estimates that the normal profits it would have earned from operation of STRIKER during the claim period would have been KWD 71,544. | Путем вычитания одного числа из другого "КОТК" вычислила нормативную прибыль от эксплуатации судна СТРАЙКЕР в охватываемый претензией период: она должна была составить 71544 кувейтских динара. |
| Under that agreement, which ran from late 1986 to 1988, KOTC was paid a daily rate of USD 1, per day for STRIKER. See note above. | В соответствии с этим договором, который действовал с конца 1986 года по 1988 год, "КОТК" ежедневно уплачивала за СТРАЙКЕР 1700 долл. США. выше примечание 27. |
| While that sister vessel charged a daily charter rate of KWD 1,416, KOTC bases its claim for STRIKER on a lower estimated daily charter rate of KWD 1,032.5. | Хотя за фрахт этого однотипного судна взималась плата по суточной ставке 1416 кувейтских динаров, "КОТК" при составлении своей претензии по судну СТРАЙКЕР опиралась на более низкую расчетную суточную фрахтовую ставку 1032,5 кувейтских динара. |
| I won't deceive you, Mr Striker. | Не буду Вас обманывать, мистер Страйкер, у нас осталось очень мало времени. |
| The STRIKER also ihad continuing depreciation and insurance expenses while it was being repaired. | По судну СТРАЙКЕР амортизационные и страховые расходы в момент его нахождения в ремонте также продолжали производиться. |
| Ted Striker was a crack flight leader. | Тед Страйкер возглавлял отряд по разбиванию самолетов. |
| It states that it uses a lower charter rate in its calculation to take into account the later date of the charter for the sister vessel and also to allow for the possibility that it might not have been able to charter STRIKER for the full claim period. | Она сообщает, что использует в своих расчетах более низкую фрахтовую ставку, принимая во внимание более позднюю сдачу во фрахт этого однотипного судна и возможность несдачи судна СТРАЙКЕР во фрахт на весь охватываемый претензией период. |