| There is a price for straying from the course of the river of time. | За отклонение от русла реки времени нужно платить. |
| Straying from the course was considered artistic license. | Отклонение от курса считалось творческим правом. |
| Straying outside of those parameters would lead to warnings and sanctions, but otherwise there would be some flexibility for member states to pursue the EU's collective goals at a pace adapted to their national circumstances. | Отклонение от этих параметров приведет к предупреждениям и санкциям, однако с другой стороны у стран-членов будет некоторая гибкость в преследовании коллективных целей ЕС со скоростью, адаптированной к их национальным интересам. |