| Are you suggesting that a senior strategist is a higher position than a vice president? | Ты утверждаешь, что главный стратег выше по должности, чем вице-президент? |
| At the time, CNBC wrote that Mohamed was "known as an excellent strategist with proven negotiation and managerial skills." | В то время CNBC написала, что Мохамед «известна как отличный стратег с проверенными навыками ведения переговоров и управления». |
| As one Indian strategist put it to me during a recent visit, By 2030, we envisage the US, China, and India as the three largest powers in world politics. | Как сказал мне один индийский стратег во время последнего визита: «Мы предвидим, что к 2030 году США, Китай и Индия станут тремя крупнейшими силами в мировой политике. |
| Perhaps the Singapore-based strategist Kishore Mahbubani is correct to write off the West and tell us that the future lies in his own continent. | Может быть, сингапурский стратег Кишоре Махбубани правильно писал о Западе и говорил нам, что будущее заключается в его собственном континенте? |
| As my top political strategist, he knows how to see what's coming and how to plan for it. | Как мой высококлассный политический стратег, он знает, как увидеть, что грядет, и как к этому подготовиться. |
| You're clever, bold, a talented strategist, and, should you join us, you'd be the very first member sired not from Elijah, but from Klaus. | Ты умный, смелый, талантливый стратег, и ты должен присоединиться к нам, и ты будешь самым первым членом нашего клана обращенным не Элайджей, а от Клауса. |
| NPR social media strategist Andy Carvin called Nabbous "the face of Libyan citizen journalism;" Nabbous was the primary contact of many international media outlets looking for information regarding the situation in Libya. | Энди Карвин (Andy Carvin), главный стратег NPR по социальным СМИ, назвал Мо «лицом гражданской журналистики Ливии». |
| Now, we have a ton of building and programming to do, but first we have to figure out which three of you will lead us onto the field of battle, as driver, strategist, and shooter. | Нам нужно сделать массу всего в конструировании и программировании, но для начала мы должны выбрать тройку, которая представит нас на поле битвы. Предводитель, стратег и стрелок. |
| Each of the five New Paradigm variants has a casing of a different colour, representing their role in Dalek society: red, Drone; blue, Strategist; orange, Scientist; yellow, Eternal and white, Supreme. | У каждого из пяти далеков Новой Парадигмы корпус имеет свой цвет, соответствующий его роли в обществе далеков: красный - Дрон, синий - Стратег, оранжевый - Учёный, жёлтый - Вечный, белый - Верховный. |
| This woman, Sophia, is a brilliant strategist. | Эта София - блестящий стратег. |
| He's a professional strategist, Charlie. | Профессиональный стратег, Чарли. |
| Arkon is a cunning military strategist. | Аркон - хитрый военный стратег. |
| You're the strategist for your lord. | Ты стратег своего господина. |
| You're a good strategist, Miles. | Ты хороший стратег, Майлз. |
| The Red Clan's strategist is very well informed. | стратег Красного клана весьма информирован. |
| You're not a strategist, Bruce. | Брюс, ты не стратег. |
| The strategist, Ajikai. | Тот стратег, Ачжикаи. |
| Marcus is no subtle strategist. | Маркус - неважный стратег. |
| She is a capable military strategist, though Hamdo does not always heed her advice. | Она отличный военный стратег и трезво смотрит на ситуацию в отличие от Хамдо, который не всегда прислушивается к её советам. |
| Christopher Granville, a former British diplomat and now chief strategist for United Financial Group, a Russian investment bank, analyzes Russia's long-term interests and likely actions. | Кристофер Грэнвилл, в прошлом британский дипломат, а сейчас главный стратег российского инвестиционного банка «Объединенная финансовая группа», анализирует долгосрочные интересы России и ее вероятные действия. |
| Yet another important doctrine in Chinese military culture is that of "subduing the enemy without fighting," an idea inspired by the famous military strategist Sun Tzu. | Еще одну важную доктрину, связанную с китайской военной культурой, можно выразить словами «подчинить врага, не начиная военных действий»; автором этой идеи является известный военный стратег Сунь Цзы. |
| Prior to the outbreak of war, the retired Vizeadmiral and naval strategist Wolfgang Wegener had already long stressed the strategic benefits that acquiring bases along the Norwegian coastline would give Germany. | До начала войны вице-адмирал и военно-морской стратег Вольфганг Вегенер уже давно подчёркивал стратегические выгоды для Германии в приобретении баз вдоль побережья Норвегии. |
| Other playable characters include notably Blore, a strategist and devoted pilot of the royal air force of Mackai; and Rayetta, his younger sister and bomber pilot. | Среди остальных игровых персонажей - опытный стратег Блор, верноподданный королевских воздушных сил государства Макаи, и Раэтта, его младшая сестра, управляющая бомбардировщиком. |
| Raja Mohan, a prominent Indian strategist, notes that Europe "has never ceased to lecture Asia on the virtues of regionalism," but now seems unable to cope with its own regional security challenges. | Раджа Мохан, видный индийский стратег, отмечает, что хотя Европа «не перестает читать Азии лекции о достоинствах регионализма», теперь она сама, похоже, не в состоянии справиться со своими проблемами региональной безопасности. |
| Obama, however, referred to Gibbs as his "one-person Southern focus group" and welcomed him as part of his close-knit team that included strategist David Axelrod, campaign director David Plouffe, and research director Devorah Adler. | Однако Обама отзывался о Гиббсе как о «человеке, в одиночку заменяющем южную фокус-группу» и считал его частью своей сплочённой команды, в которую входили стратег Дэвид Аксельрод, главный менеджер избирательной кампании Дэвид Плафф и директор по исследованиям Девора Адлер. |