| Once upon a time, I drove to stockton, California, and shot the President of the United States in the head. | Однажды, я поехал в Стоктон, Калифорния, и выстрелил в голову президенту США. |
| Mona Stevens, 427 North Stockton. | Мона Стивенс, 427 по Норд Стоктон. |
| Commodore Sloat had previously raised the US flag, without resistance, at Monterey, but had no plan to conduct any further military operations on shore and once relieved, sailed home to the United States, leaving Commodore Stockton in command of all US forces. | Коммодор Слот ранее поднял флаг США, без сопротивления, в Монтерее, но не планируют проводить дальнейшие военные операции на суше и как только отлегло, домой приплыл в Соединенные Штаты, оставив Коммодор Стоктон в командование всеми американскими силами. |
| The boy's name is Ben Stockton. | Мальчика звали Бен Стоктон. |
| On August 11, 1846, Commodore Stockton marched on Pueblo de Los Angeles to meet in battle with General Castro's army. | 11 августа 1846, Коммодор Стоктон прошли в Пуэбло-де-Лос-Анджелес, чтобы встретиться в бою с генералом Кастрос армии. |
| Ferrying through Charming to get to Stockton Yard. | Везут через Чарминг в Стоктон Ярд. |
| Or be hired by a prestigious financial firm like Stockton, Upright Falk. | Или быть нанятым престижной финансовой фирмой подобно Стоктон, Апрайт и Фалк. |
| Stockton resigned from the Navy in May 1850 and returned to business and political pursuits. | Стоктон ушел в отставку из ВМС в мае 1850 и вернулся в бизнес и политической деятельностью. |
| JAX: All right, I want Rat to go with you to Stockton. | Так, я хочу, чтобы Крысёныш поехал с тобой в Стоктон. |
| Cory Stockton: Yes, players will have access to a new option that will allow them to turn off experience gain in PVP. This option also ensures that you will only be matched against other players that have set the same switch. | Кори Стоктон: У игроков будет возможность отказаться от получения опыта за PvP-сражения, но тогда они смогут сражаться только с противниками, сделавшими аналогичный выбор. |
| ALVAREZ: Mayans are starting up a charter up in Stockton. | Майянцы начали развивать чаптер в Стоктоне. |
| I didn't have the kind of quantity he wanted, so I put him in touch with some serious guys I knew in Stockton. | У меня не было столько, сколько он хотел, ну и я свел его со знакомыми серьезными ребятами в Стоктоне. |
| His days in Stockton are numbered. | Его дни в Стоктоне сочтены. |
| How did it go at Stockton? | Как всё прошло в Стоктоне? |
| Stockton's on hold until I can convince her otherwise. | в Стоктоне приостановлено, пока я не смогу её переубедить. |
| These are Neil Stockton's MRIs, which confirm the extent of damage he suffered bilaterally on the rotator cuffs. | Это МРТ Нила Стоктона, которое подтверждает двустороннее повреждение вращающейся манжеты плеча. |
| They're not John Stockton shorts, Shawn. | Это вовсе не шортики Джона Стоктона, Шон. |
| Got a call from Fain over at Stockton PD. | Мне звонил Фейн из полицейского управления Стоктона. |
| It's called the Stockton slap. | Это называется пощечина Стоктона. |
| He's outside Stockton. | Он в пригороде Стоктона. |
| In 1821 an Act of Parliament was passed for a tramway between Stockton and Darlington. | В 1821 году был одобрен Акт Парламента на строительство дороги между Стоктоном и Дарлингтоном. |
| Olajuwon, Jordan and Barkley, along with the 16th pick John Stockton and the 131st pick Oscar Schmidt, have been inducted to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. | Оладжьювон, Джордан и Баркли, наряду с выбранным под 16 номером, Джоном Стоктоном, стали членами Баскетбольного Зала славы имени Нейсмита. |
| TARA: I just got off the phone with Stockton. | Только что говорила по телефону со Стоктоном. |
| And to the Stockton-sponsored exhibition 'Angels over England,' and to the man behind it all, our chief executive and chairman of the board, Mister Arnold Stockton. | Добро пожаловать в Британский музей, на спонсированную Стоктоном выставку "Ангелы над Англией", и человек, устроивший все это, глава нашей корпорации и председатель совета директоров, мистер Арнольд Стоктон. |
| We have just posted a Q&A with World of Warcraft developer Cory Stockton concerning the future of the Battlegrounds in World of Warcraft and some behind-the-scenes information on the upcoming battleground, the Isle of Conquest! | Из интервью с Кори Стоктоном, одним из разработчиков World of Warcraft, вы узнаете о дальнейших перспективах развития полей боя. Кори также делится эксклюзивными подробностями работы над новым полем боя, которое ждет вас в предстоящем обновлении, - острове Завоеваний. |