Перевод stockbroker с английского на русский

Your stockbroker's on line 3.

Ваш биржевой маклер на З-ей линии.

Only person looking for her was her stockbroker.

Единственный, кто пытался ее разыскать, был ее биржевой маклер.

Well, an old, fat stockbroker gave this to me.

Мне его подарил старый, жирный биржевой маклер.

Well, your stockbroker's on line 3.

Ваш биржевой маклер на З-ей линии.

A young stockbroker, Piero (Alain Delon), overhears an inside tip, rushes to purchase the stocks, and then sells them at a large profit.

Молодой биржевой маклер Пьеро (Ален Делон), подслушав инсайдерскую информацию, бросается покупать акции, а затем продаёт их с большой прибылью.

I stockbroker, but I have a lot all interests.

Я биржевой брокер, но у меня много всяких интересов.

He's probably, like, a stockbroker or a race car driver or something really cool.

Он, наверное, биржевой брокер или гонщик, или что-то еще очень крутое.

Stockbroker and Investment Banker, 1961-1982, in

Биржевой брокер и сотрудник по банковским инвестициям, 1961-1982 годы, в:

She's a stockbroker named ralph... pretendingtobe somebimbo named CharIene.

Она - биржевой брокер Ральф притворяющийся какой-то там тёлкой по имени Шарлин.

Jack, you're a stockbroker, right?

Джек, ты же биржевой брокер?

You're like some smarmy stockbroker guy.

Ты стал похож на какого-то льстивого биржевого маклера.

The Marriage of a Young Stockbroker (1971) was an attempt to match the success of The Graduate.

"Брак молодого биржевого маклера" (1971) был попыткой соответствовать успеху выпускника.

Probably some stockbroker got depressed.

Возможно, у какого-то биржевого маклера была депрессия.

Fleming bowed to family pressure in October 1933, and went into banking with a position at the financiers Cull & Co. In 1935 he moved to Rowe and Pitman on Bishopsgate as a stockbroker.

Там Флеминг получил должность финансиста в Cull & Co. В 1935 году он перешёл на работу в Rowe and Pitman в Бишопсгейте на должность биржевого маклера.

Things went trippingly for our three heroes until one day, a certain stockbroker, a Charles F. Parker, wasn't it?

Дела у нашей троицы шли ловко и легко, пока однажды они не захотели поймать в свои сети биржевого маклера Чарльза Эфпакова.

My ambition is to be a stockbroker in Paris.

Я мечтаю стать биржевым маклером в Париже.

In late September 1882, Frank Munsey had moved to New York City to start Argosy, having arranged a partnership with a friend already in New York and working in the publishing industry, and with a stockbroker from Augusta, Maine, Munsey's previous home.

В конце сентября 1882 года Фрэнк Манси переехал в Нью-Йорк, чтобы начать выпуск Argosy, вступив в партнёрство со своим другом, уже жившим в Нью-Йорке и работавшим в издательской индустрии, и с биржевым маклером из города Августа, штат Мэн, предыдущего места жительства Манси.

I was... a very successful stockbroker.

Очень успешным биржевым маклером.

A very successful stockbroker.

Очень успешным биржевым маклером.

I'm seeing his stockbroker.

Собираюсь встретится с его биржевым маклером.

"Frightened school boy, son of prominent stockbroker Joe..."

"Испуганный школьник, сын известного биржевого брокера Джо..."

She was the youngest of three children born to Lillian Rose (née Hofmann; 1889-1964) and John Charles Grable (1883-1954), a stockbroker.

Она была младшей из трёх детей в семье Лилиан Роуз (урожденная Хофманн; 1889-1964) и Джона Чарльза Грейбл (1883-1954), биржевого брокера.

In 1891, Daisy's father, Charles Morris Ratton, married Ethel Eaglesfield Griffith, the daughter of another stockbroker, but in 1892, the year Daisy Ratton was born, he died at the age of 24.

В 1891 году отец Дейзи, Чарльз Моррис Раттон женился на Этель Иглсфилд Гриффит, дочери биржевого брокера, но в 1892 году, когда родилась Дейзи Раттон, он скончался в возрасте 24 лет.

Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o'clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker's day.

Начинавшийся с джина и тоника сразу после полудня и заканчивавшийся наполеоновским бренди в три часа дня, обед до «большого взрыва» являлся самой сложной частью дня для биржевого брокера.

Debarment from acting as a stockbroker.

запрет на работу в качестве биржевого брокера.

You are now talking to a wealthy stockbroker.

Ты говоришь сейчас с обеспеченным биржевым брокером.

Any activity carried out by a stockbroker licensed under the Malta Stock Exchange Act, Cap 345.

любой деятельности, осуществляемой биржевым брокером, получившим лицензию в соответствии с Законом о фондовой бирже Мальты, глава 345.

In 2011, The Guardian featured an article referring to how the village has been prime stockbroker belt for over a century and remarked favourably on its ancient churches, beech woods, deep valleys, rolling Chiltern Hills, higgledy-piggledy streets.

В 2011 году журнал The Guardian назвал деревню главным биржевым брокером в течение столетия, а также похвалил её старинные церкви, буковые леса, глубокие долины, Чилтернские холмы и сумбурные улочки.

You were a stockbroker.

Ты был биржевым брокером.

Then inevitably wound up as a stockbroker.

И неизбежно стал биржевым брокером.

Just tell him his favorite stockbroker is back in town.

Скажите ему, что его любимый биржевик вернулся в город.

He attended the Lycée Henri-IV, then worked as a merchant and stockbroker before starting to write plays.

Учился в Лицее Генриха IV. Прежде чем начать писать, работал в качестве продавца и биржевика.

In October 1910, Pierre Wertheimer married Germaine Revel, a daughter of a stockbroker and a member of the Lazard family of investment bankers.

В октябре 1910, Пьер Вертхаймер женился на Жермен Ревеле, дочери биржевика и члена семьи инвестиционных банкиров Лазард.

Then, just before the end of the session she learned that Rex had been staying the weekend with a stockbroker in Sunningdale and that Mrs. Champion had been there too.

Потом, перед самым концом парламентской сессии, она вдруг узнала, что Рекс провёл уикэнд у одного биржевика в Саннингдейле, и что там была также миссис Чэмпион.