| Leo, I don't think you need transcranial stimulation. | Лео, я не думаю что тебе нужна транскраниальная стимуляция. |
| Light stimulation is a standard tool for neurotherapy. | Световая стимуляция - стандартный инструмент в невротерапии. |
| Conventional treatment has been vestibular stimulation. | Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. |
| Massage and electrical stimulation may also be prescribed. | Могут быть также предусмотрены массаж и электрическая стимуляция. |
| State investment stimulation: tax and other benefits for legal entities. | Государственная стимуляция вложений: налоговые и другие льготы для юридических лиц. |
| Foerster was the first to discover that electrical stimulation of the occipital cortex could be used to create visual percepts, phosphenes. | Фёрстер первым открыл, что электрическая стимуляция в затылочной коре может быть использована для создания визуальных восприятий, фосфенов. |
| You know, usually spinal stimulation Is done with the patient in the room. | Знаете, обычно спинномозговая стимуляция делается на пациенте и в палате. |
| They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. | Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию. |
| 5-HT1A receptor stimulation influences the release of various neurotransmitters including serotonin, dopamine, norepinephrine, and acetylcholine. | Стимуляция 5-HT1A-рецепторов влияет на высвобождение ряда других нейромедиаторов, включая серотонин, дофамин, норадреналин, ацетилхолин. |
| Insulin stimulation of lipogenesis also occurs through the promotion of glucose uptake by adipose tissue. | Инсулиновая стимуляция липогенеза также происходит путем стимулирования поглощения глюкозы жировой тканью. |
| Mental stimulation plus a regimented schedule will vastly improve your cognitive functioning. | Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции. |
| Sympathetic stimulation - stress to the brain triggers a response in the heart. | Симпатическая стимуляция - стресс для мозга вызовет реакцию на сердце. |
| Okay, deep brain stimulation is a highly experimental thing. | Глубокая мозговая стимуляция - вещь экспериментальная. |
| All right, activating full-torso stimulation. | Хорошо, полная стимуляция. Готовы. |
| Kira's hormone stimulation is on track and we will be ready tomorrow. | Гормональная стимуляция Киры уже на подходе, и мы будем готовы завтра. |
| Noxious stimulation, it'll irritate your brain. | Нездоровая стимуляция - она вызовет раздражение Вашего мозга. |
| As far as we know, it's a stimulation of the brain's ventral tegmental area and caudate nucleus. | Насколько мы знаем, это стимуляция мозга вентральной тегментальной области и хвостатого ядра. |
| Was it all manual stimulation or oral as well? | Стимуляция была мануальная или, также, оральная? |
| We need to wake you to make sure the stimulation is working, but I assure you there is no pain. | Мы должны разбудить вас, чтобы убедиться, что стимуляция работает, но я вам гарантирую, больно не будет. |
| You need something people can see, visual stimulation, and believe me, there is nothing more stimulating than crazy people. | Нужно то, что люди смогут увидеть, визуальная стимуляция, и, поверьте мне, нет ничего более стимулирующего, чем сумасшедшие. |
| AVPR2 is also expressed in the liver where stimulation releases a variety of clotting factors into the bloodstream. | AVPR2 также находится в печени, где его стимуляция приводит к секреции множества факторов свертывания в кровоток. |
| This process makes possible the exploration of such phenomena as perception differences, projection, transference, stimulation, cognition, intuition, and meaning. | Этот процесс делает возможным проявления таких феноменов как различия в восприятии, проекция, перенос, стимуляция размышления, интуиция и осмысление. |
| I want full body and cardiac stimulation, all right? | Мне нужна полная стимуляция тела и сердца. |
| Lack of stimulation, lack of affection, poor nutrition, abandonment, abuse or neglect are serious risk factors which can lead to stunted development and irreversible future disadvantage. | Недостаточная стимуляция, отсутствие ласки, плохое питание, отказ от ребенка, грубое или небрежное обращение являются серьезными факторами риска, результатом которых может быть замедленное развитие и необратимое неблагоприятное положение в будущем. |
| Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal. | Учитывая влияние десенсибилизации на большинство объектов-мужчин, исследователи обнаружили, что им вскоре требуется стимуляция более высокого уровня, чтобы достигнуть того же уровня возбуждения. |