| I'd rather focus on finding Stiletto and getting your computer back. | Я бы сейчас занялся поисками Шпильки. И тем, чтобы вернуть твой ноутбук. |
| Stiletto heels, why do you hate me? | Шпильки, почему вы меня ненавидите? |
| I sort of quoted Stiletto in one of my articles, and my editor said that I need a photo to get a page one. | я тут процитировала немного из Шпильки в последней статье, а редактор попросил ее фотку, чтобы дать мне ход на передовицу. |
| Yes, and stiletto blades. | Да, и шпильки для шляп. |
| The Red-Blue Blur might not talk to me at first, but a fellow superhero like Stiletto might just get his attention long enough to pitch the writing prowess of the great Lois Lane. | Может со мной "Красно-синее пятно" поначалу и не заговорит, но с подружкой по оружию навроде Шпильки он может и задумается, и даст материал для бесстрашной и славной Лоис Лэйн. |
| According to Met P.D., Stiletto's takedown posted bail before they ever got him behind bars. | В полиции сказали, что улов Шпильки выпустили еще до того, как он успел увидеть решетку. |
| I thought you were tracking down Stiletto. | Я думала, ты идешь по следам Шпильки. |
| After walking a mile in Stiletto's shoes, I was reminded that I am not cut out for that life of solitude. | После того, как я прошла милю в шпильках Шпильки, я поняла, что не создана для жизни, полной одиночества. |
| I hope this means that Stiletto's hanging up her heels for good. | Надеюсь, это означает, что Шпилька уберет свои шпильки в шкаф? |