| The build-up of domestic debt driven by foreign aid inflows is often the result of Governments' decisions to sterilize aid inflows in order to avoid appreciations of the real exchange rate. | Накопление внутреннего долга, обусловливаемое притоком иностранной помощи, зачастую является результатом решений правительств стерилизовать потоки поступающей помощи во избежание повышения реального валютного курса. |
| That you failed to sterilize scissors, that carried the DNA from one sample to the next? | То, что вы были не в состоянии стерилизовать ножницы, которыми тогда несли ДНК от одного образца до следующего? |
| You must sterilize in case of error. | Стерилизовать надо в случае ошибки. |
| Also in this context, a complaint was filed by the Archdiocesan Human Rights Office (ODHA) in June 1995, to the effect that the owners of 10 estates in Alta and Baja Verapaz had decided to sterilize the young tenant farmers and their wives. | ЗЗ. В этом контексте можно упомянуть заявление Канцелярии архиепископа Гватемалы по правам человека (КАПЧ), составленное в июне 1995 года в связи с тем, что владельцы десяти усадеб в Альта- и Баха-Верапас решили стерилизовать своих молодых слуг и их жен из числа поселенцев. |
| Since there was no financial benefit for IHS doctors to sterilize Native American women, it suggests that there was a social/cultural factors that caused IHS doctors to sterilize. | Поскольку врачам IHS не было выгодно стерилизовать индейских женщин, должны быть социальные/культурные факторы, заставлявшие врачей IHS делать это. |
| Significant shares of mining revenues were saved over many years to sterilize their liquidity impact. | Значительная часть доходов от горной добычи на протяжении многих лет уходила в накопления, что позволяло стерилизовать их влияние на денежное обращение. |