| Anyhow, it's not his dad. It's his stepdad. | Кстати, он ему не отец, а отчим. |
| So, Rodger, do you know if your stepdad brought home anything old or antique-y lately? | Итак, Роджер, вы знаете, приносил ли ваш отчим домой что-то старое или антикварное в последнее время? |
| That is her stepdad, but he's big in real estate - man, he's loaded. | Это её отчим, но он большой человек в сфере недвижимости, он при деньгах. |
| I mean, Brad thinks you made his stepdad disappear, but you swear you didn't. | Брэд говорит, что его отчим исчез, но ты клянешься, что не делал этого. |
| My stepdad is building some mega mansion in Malibu, so... he hasn't really been keeping it up. | Мой отчим строит огромный особняк в Малибу, поэтому поэтому у него нет возможности это поддерживать в надлежащем состоянии. |
| As you know, this meeting today... is so that your stepdad can see... what kind of progress you've been making... and see how close you are to actually going home. | Как ты знаешь, эта встреча сегодня... для того, чтобы твой отчим увидел... какой ты делаешь прогресс... и насколько ты близок к тому, чтобы вернуться домой. |
| And Lux's stepdad, Tasha's guardian, the father of your baby. | И отчим Лакс, опекун Лакс, и отец твоего ребенка, нашего ребенка. |
| Don't you know who my dad - my stepdad is? | Ты не знаешь, кто мой отец, точнее, отчим? |
| So the guy is the stepdad of your wife's wife? | Получается, мужчина отчим жены вашей жены? |
| Your stepdad emailed me this... | Твой отчим прислал мне по почте это. |
| My stepdad was a doctor. | Мой отчим был доктором. |
| So you're her stepdad? | Так вы ее отчим? |
| My stepdad taught me how to shoot. | Мой отчим научил меня стрельбе. |
| My stepdad faked that suicide note? | Мой отчим подделал предсмертную записку? |
| I'm your new stepdad! | Я твой новый отчим! |
| Do you have a stepdad? | У тебя есть отчим? |
| My stepdad's coming tomorrow. | Мой отчим приезжает завтра. |
| ! Mom was raised by her stepdad! | Маму воспитывал ее отчим! |
| Your stepdad's a bad seed. | Твой отчим - дурной пример. |
| My first was my stepdad. | У меня первым был отчим. |
| No, that's my stepdad. | Нет, то мой отчим. |
| Just my mom and stepdad. | Только моя мама и отчим. |
| My first was my stepdad. | Моим первым был отчим. |
| Or what, the stepdad? | Или что, отчим? |
| My grandma and grandpa, mom and dad, mom and stepdad, stepdad and grandma. | Мои дед и бабуля, мама и папа, мама и отчим, отчим и бабуля. |