| At the request of counsel, the court stenographer will now remove the costume. | По обращению адвоката, судебная стенографистка сейчас снимет костюм. |
| The court stenographer, Fay... that's her name, Fay. | Стенографистка суда, Фэй... Её так звали, Фэй. |
| The stenographer is dressed like a spider. | Стенографистка одета в костюм паука. |
| She's not just your stenographer. | Она не просто твоя стенографистка. |
| By 1900, the White House staff included one "secretary to the president" (then the title of the president's chief aide), two assistant secretaries, two executive clerks, a stenographer, and seven other office personnel. | К 1900 году в число сотрудников Белого дома включены: один секретарь президента (тогда главный помощник президента), два помощника секретаря, два исполнительных секретаря, стенографистка, и семь других сотрудников. |
| Look, she's a court stenographer. | Слушай, она - судебный стенографист. |
| Same here, the court stenographer, present in every case, recording the proceedings. | Здесь тоже, судебный стенографист, присутствующий в каждом деле, записывающий судебный процесс. |
| It looks like the stenographer. | Кажется, это стенографист. |
| Stenographer, can you read those last parts back? | Стенографист, прочтите последнюю часть. |
| And then Mr. Smith said, "That tree is my father," at which point, the stenographer blacked out from excitement and the record stops. | И потом Мистер Смит сказал: 'Это дерево мой отец,' на этом моменте стенографист отвернулся от смущения и запись останавливается. |
| Please let the record show that counsel is nodding his head towards the court stenographer, Holly. | Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли. |
| The stenographer has a word of the day calendar. | У стенографистки слово из перекидного календаря. |
| Now, if you want to stay with the department, there's a stenographer's desk out there next to Angela. | Если хочешь остаться в отделе, займи стол стенографистки рядом с Энджелой. |
| Tell me, are you the one to bring it out of him, the frail, little human that he has manipulated, abused, and compelled to be everything from stenographer to spy? | Скажи мне, ты единственная кто может вытащить из него хрупкого, маленького человека, которым он может манипулировать обижать и вынуждать быть всем от стенографистки до шпиона? |
| On the advice of his friends, Fyodor uses services of a stenographer, one of the best course trainees of Olkhin. | По совету друзей Фёдор Михайлович воспользовался услугами стенографистки, одной из лучших слушательниц курсов Ольхина. |
| I think I prefer to talk to you, so I'm going to offer you a job as my stenographer. | Я предпочитаю поговорить с тобой поэтому, я собираюсь предложить тебе работу в качестве моего стенографиста. |
| Lee. Get a stenographer up here, please. | Ли, пригласи стенографиста, пожалуйста. |
| Do we have a problem that requires a stenographer? | У нас проблемы, которые требуют стенографиста? |
| And then, JR Pool import-export company needed a stenographer. | Я узнал, что торговая компания ищет стенографиста. |
| She moved to Hollywood and gained work as a studio stenographer, and eventually made her way to a script girl role. | Она переехала в Голливуд и получила работу в качестве студенческого стенографиста, и в конце концов добралась до роли девушки-сценариста. |
| In 1908, Long married Luray Roble, a stenographer from Wisconsin who later became an actress at Triangle/Fine Arts. | В 1908 году Лонг женился на Luray Roble, стенографистке из Висконсина, которая позже стала актрисой кинокомпании Triangle/Fine Arts. |
| Exactly, right... wait, we're talking about the stenographer, right, or are you... | Именно... стой, мы говорим о стенографистке, или ты... |
| Please stop threatening the stenographer! | Пожалуйста, прекратите угрожать стенографистке! |
| Jane, now male, becomes a stenographer, and then a writer. | Джейн, теперь уже мужчина, становится стенографистом, а затем писателем. |
| So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer. | Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом. |