Перевод stenographer с английского на русский

At the request of counsel, the court stenographer will now remove the costume.

По обращению адвоката, судебная стенографистка сейчас снимет костюм.

And we need a stenographer who can take transcript in Mandarin.

И нам нужна стенографистка, чтобы перевести все на Мандаринский.

There's this female stenographer at the courthouse...

Знаешь, в суде есть стенографистка...

You're going to need a stenographer for that list.

Вам понадобится стенографистка для этого списка.

I told him I was a stenographer.

Я сказала ему, что я стенографистка.

Look, she's a court stenographer.

Слушай, она - судебный стенографист.

I want you to get me Assistant District Attorney MacDonald... a court stenographer and somebody from TV.

Мне нужна помощник районного прокурора МакДоналд, судебный стенографист и кто-нибудь с телевидения, кого я смогу узнать.

Same here, the court stenographer, present in every case, recording the proceedings.

Здесь тоже, судебный стенографист, присутствующий в каждом деле, записывающий судебный процесс.

Josh, I think you need to take a moment and figure out why you're so fixated on every little thing I supposedly said 'cause it feels like you're an emotional stenographer right now.

Джош, думаю, тебе нужно воспользоваться моментом и выяснить, почему ты так зациклен на каждой крохотной детали, которую я возможно сказала, потому что, кажется, будто ты эмоциональный стенографист сейчас.

It looks like the stenographer.

Кажется, это стенографист.

Please let the record show that counsel is nodding his head towards the court stenographer, Holly.

Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли.

The stenographer has a word of the day calendar.

У стенографистки слово из перекидного календаря.

Now, if you want to stay with the department, there's a stenographer's desk out there next to Angela.

Если хочешь остаться в отделе, займи стол стенографистки рядом с Энджелой.

Tell me, are you the one to bring it out of him, the frail, little human that he has manipulated, abused, and compelled to be everything from stenographer to spy?

Скажи мне, ты единственная кто может вытащить из него хрупкого, маленького человека, которым он может манипулировать обижать и вынуждать быть всем от стенографистки до шпиона?

On the advice of his friends, Fyodor uses services of a stenographer, one of the best course trainees of Olkhin.

По совету друзей Фёдор Михайлович воспользовался услугами стенографистки, одной из лучших слушательниц курсов Ольхина.

I think I prefer to talk to you, so I'm going to offer you a job as my stenographer.

Я предпочитаю поговорить с тобой поэтому, я собираюсь предложить тебе работу в качестве моего стенографиста.

Lee. Get a stenographer up here, please.

Ли, пригласи стенографиста, пожалуйста.

Do we have a problem that requires a stenographer?

У нас проблемы, которые требуют стенографиста?

And then, JR Pool import-export company needed a stenographer.

Я узнал, что торговая компания ищет стенографиста.

She moved to Hollywood and gained work as a studio stenographer, and eventually made her way to a script girl role.

Она переехала в Голливуд и получила работу в качестве студенческого стенографиста, и в конце концов добралась до роли девушки-сценариста.

In 1908, Long married Luray Roble, a stenographer from Wisconsin who later became an actress at Triangle/Fine Arts.

В 1908 году Лонг женился на Luray Roble, стенографистке из Висконсина, которая позже стала актрисой кинокомпании Triangle/Fine Arts.

Exactly, right... wait, we're talking about the stenographer, right, or are you...

Именно... стой, мы говорим о стенографистке, или ты...

Please stop threatening the stenographer!

Пожалуйста, прекратите угрожать стенографистке!

Jane, now male, becomes a stenographer, and then a writer.

Джейн, теперь уже мужчина, становится стенографистом, а затем писателем.

So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer.

Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом.