| The steamer came in and no sign. | Пароход пришел, а тебя нет. |
| Next, he sells his sole diamond and buys a steamer boat to continue his exploration. | Затем он продает свой единственный бриллиант и покупает пароход для продолжения своего исследования. |
| Komet later sank the British steamer Komata (3,900 long tons (4,000 t)). | Комета позже уничтожила британский пароход Komata (4000 т). |
| The company's first ship was the British-built 2,200 tdw cargo steamer Svendborg. | Первым судном компании был грузовой пароход Svendborg водоизмещением 2200 тонн. |
| Together they board a steamer which should take them to America, "closer to the electric chair". | Вдвоём они садятся на пароход, который должен отвезти их в Америку, «поближе к электрическому стулу». |
| Albion II, a Bristol paddle steamer used for minesweeping in 1915. | Albion II, Бристольский колесный пароход; использовался как тральщик в 1915. |
| Paddle-wheel steamer «Dannebrog», yacht type, launched on 6 October 1879. | Колёсный пароход «Dannebrog», яхта, спущен на воду 6 октября 1879 года. |
| In July 1955 the first steamer vessel passed through the lower locks. | В июле 1955 года через нижние судовые шлюзы плотины прошёл первый пароход. |
| You told me of your steamer along the Thames, bound for Margate. | Я уже говорил для вашего пароход некоторые напряженные моменты. |
| No, it's a steamer that I hired specifically to come here and dig up this trunk. | Нет, это пароход, который я зафрахтовал специально, чтобы выкопать этот сундук. |
| One regular vessel crossing the bar in the early days was the Mullogh, New Zealand's first iron hulled steamer. | Одним из регулярных судов, преодолевших эту преграду, является судно Mullogh, первый новозеландский пароход с металлическим корпусом. |
| In 1832, the company sent two small ships to the Niger, the Alburkah, a paddle-wheel steamer of fifty-five tons designed by Laird, the first iron vessel to make an ocean voyage. | В 1832 году компания направила два небольших судна в Нигер, в том числе Alburkah, колёсный пароход водоизмещением в пятьдесят пяти тонн, спроектированный Лэйрдом, - первое железное судно, переплывшее океан. |
| The remaining Frenchmen were transferred to a British steamer, Newburn, which had been stopped by the German ship, but not attacked, so as to enable them to be transported to Sabang, Sumatra, in the neutral Dutch East Indies. | Оставшиеся французы были переданы на британский пароход «Ньюбёрн», который, будучи остановлен, но не атакован германским кораблём, и отвёз их в Сабанг на Суматре в нейтральной Голландской Ост-Индии. |
| The shell is picked up by a steamer which tows it to port. | Снаряд берет на буксир пароход, который дотянет его в порт, |
| With the introduction of steam power at the end of the 1840s, the conversion of the pure sail-driven ship into a steamer was considered. | С введением паровых машин в конце 1840-х годов было рассмотрено преобразование парусного судна в пароход. |
| Enterprise, was a British East India Company's armed paddle steamer that served alongside the Fleet in the First China War from 1839 to 1840 and the Second Burmese War in 1852. | Enterprise - вооруженный колесный пароход Британской Ост-Индской компании; служил вместе с флотом в первой войне с Китаем с 1839 по 1840 и второй бирманской войне в 1852 году. |
| The steamer's in! | Священник, пароход подходит. |
| Eve, the steamer's in! | Ева, пароход уже здесь! |
| San Francisco steamer to Hong Kong. | Пароход из Сан-Франциско в Гонконг. |
| The first vessel serviced at the new Mort's Dock was the SS Hunter, a coastal mail steamer running between Sydney and Newcastle. | Первым судном проходившим ремонт в доке стал SS Hunter - почтовый пароход, курсировавший между Сиднеем и Ньюкастлом. |
| In the ocean, a British man-of-war is departing and an American steamer is arriving, symbolizing the end of British rule in the Oregon Country. | В океане изображён отходящий британский военный корабль и прибывающий американский пароход, символизирующие конец британского правления в штате Орегон. |
| On the evening of 18 June the British steamer Arakaka had spotted a small ship a few miles outside Georgetown, and radioed this information to the shore. | Вечером 18 июня британский пароход Аракака заметил небольшое судно в нескольких милях от Джорджтауна и передал эту информацию на берег. |
| He still leads a lavish lifestyle, but in fact, his finances have deteriorated: he sells Vozhevatov his steamer and is about to marry a rich bride for money. | Он по-прежнему откровенно шикует, но на самом деле его дела пошатнулись: он продаёт Вожеватову свой пароход и собирается по расчёту жениться на богатой невесте. |
| Attractions on the west side of the city include the Heritage Park Historical Village, depicting life in pre-1914 Alberta and featuring working historic vehicles such as a steam train, paddle steamer and electric streetcar. | К достопримечательностям западной части города относится парк Историческая деревня Херитадж-Парк, представляющий жизнь в Альберте до Первой мировой войны, где можно увидеть исторические транспортные средства в рабочем состоянии: паровоз, колёсный пароход и электрический трамвай. |
| Oblt.z.S. Hashagen was the most successful, sinking 28 of the vessels, the largest being the British passenger steamer California at 5,629 tons. | Обер-лейтенант Хашаген (Oblt.zS Hashagen) был самым успешным из её капитанов, потопив 28 судов, самым большим из которых был британский пассажирский пароход Калифорния в 5629 тонн. |