| See you later, Ste. | До скорого, Сти. |
| After appearing briefly in the late night Hollyoaks: In the City, Richardson was offered the role of Ste Hay in the early evening Hollyoaks where he appeared for 19 episodes. | После короткого появление в конце сериала «Холлиокс: В городе», Ричардсону была предложена постоянная роль Сти Хэя в сериале «Холлиокс», где он снимался на протяжении девятнадцати сезонов. |
| This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender-sensitive and socio-culturally relevant Science and Technology Education (STE). | Цель проекта состоит в том, чтобы предусмотреть в национальных планах действий по обеспечению образования для всех учет гендерных и социально-культурных факторов в рамках научно-технического обучения (НТО). |
| Science and Technology Education (STE) | Научно-техническое образование (НТО) |
| Promotion of the role of women in socio-economic development through innovative science and technology education (STE) programmes and materials will be advanced. | В контексте этих усилий - на основе осуществления новаторских программ в области научно-технического обучения (НТО) и подготовки соответствующих материалов - будет пропагандироваться роль женщин в процессе социально-экономического развития. |
| Ice hockey and curling are the favorite sports in Ste. | Хоккей и кёрлинг - любимые виды спорта Сент-Анн. |
| French immersion students wishing to continue in French immersion usually attend Collège Lorette Collegiate, approximately 20 kilometres west of Ste. | Французские студенты, получившие полное среднее образование и желающие продолжить учёбу во французских учебных заведениях, обычно проходят дополнительное обучение в колледже Collège Lorette Collegiate, приблизительно в 20 км к западу от Сент-Анн. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| The hospital is currently a 21-bed, acute-care facility serving the residents of Ste. | Местная больница была открыта в 1954 году сейчас имеет 21 кровать, кабинет неотложной помощи, обслуживающий жителей Сент-Анн и прилегающие районы. |
| In October 2007, the Health Minister of Manitoba announced that more than $6 million will be invested in renovations to the Ste. | В октябре 2007 года министр здравоохранения Манитобы объявила, что в ремонт больницы города Сент-Анн будет вложен дополнительно более $ 6000000. |
| When an application program requires NetBIOS services, í ste run a specific software interrupt. | Когда прикладная программа требует, NetBIOS, то я Ste запустить специальное программное обеспечение прерывания. |
| As one example, in 2006, Cordon Bleu threatened legal action against a small family-owned restaurant in Ste. | В качестве одного из примеров, в 2006 году Le Cordon Bleu подал иск против маленького семейного ресторана Ste. |
| Altria is the parent company of Philip Morris USA, John Middleton, Inc., U.S. Smokeless Tobacco Company, Inc., Philip Morris Capital Corporation, and Chateau Ste. | «Altria» является материнской компанией для таких производителей табака как «Philip Morris USA», «John Middleton, Inc.», «U.S. Smokeless Tobacco Company», а также «Philip Morris Capital Corporation» и винного дома «Chateau Ste. |
| Formats: 2 chip and 6 chip ROMs (192 KB) Rom date: 6 Apr 1989 Machines: 520ST, 1040ST, Mega 1, Mega 2, Mega 4, Stacy 1.06 (STE TOS, Revision 1) Support for STe machines only. | Формат: 2 chip and 6 chip ROMS (192 Кб) Дата выпуска: 6 апреля 1989 Платформы: 520ST, 1040ST, Mega 2, Mega 4, Stacy 1.06 (STE TOS, Revision 1) - поддержка только для машин ST. |
| The retail presence even extends to the United States, e.g. at the Pebble Beach resort and retail distribution throughout the United States by Ste. | Розничные продажи также распространяются на Соединенные Штаты Америки, например, на курорте Пеббл-Бич и розничной продажей занмается Ste. |
| To propose measures for improved access and participation of girls in STE | предложить меры в целях расширения доступа и участия девочек в системе научно-технического обучения. |
| To identify promoting and hindering forces that are associated with girls' access to STE | выявить содействующие и противодействующие факторы, связанные с обеспечением доступа девочек к системе научно-технического обучения; |