Перевод stat с английского на русский

I need a medical team here stat!

Бекетт, здесь внизу нужна медицинская бригада, немедленно.

I need some Nine-Nine drama, stat.

Мне нужна драма в стиле 9-9. Немедленно.

I'll have Dorota find a dermatologist with some Juvederm, stat.

Нет. Дорота найдет дерматолога с ювидермом, немедленно.

Find Dr. Hinshaw, tell him to get to O.R. 2 stat.

Найдите доктора Хиншоу, скажите, что нам нужно 2 операционные, немедленно.

Dr. Maxwell, I'd like to conference with you in the exam room stat.

Доктор Максвелл, мне необходимо посовещаться с вами в смотровой немедленно.

Dr. Stillman to I.C.U., stat.

Доктор Стиллман, пройдите в отделение интенсивной терапии, срочно.

Give me the paddles, stat.

Пульса так и нет, дефибриллятор, срочно.

We need docs on site, stat.

Нам нужны доктора на выезд, срочно.

Dr. Goodweather to the ISO unit, stat.

Д-р Гудвезер в пункт карантина, срочно.

Dr. Bickman to the helipad... stat.

Доктор Бикман на вертолётку, срочно.

Haldol, 5 milligrams, stat.

Гальдол, 5 миллиграммов, быстро.

Echocardiogram for the heart and I.V. antibiotics for the infection, stat.

Эхокардиограмма для сердца и антибиотики внутривенно против инфекции, быстро.

Give her unfractionated IV heparin and low molecular weight heparin by subcutaneous injection stat.

Дайте ей нефракционированный гепарин внутривенно и гепарин с низким молекулярным весом, посредством подкожной инъекции, быстро.

Haldol, five milligrams, stat.

Гальдол, 5 миллиграммов, быстро.

I need two units of O-negative, stat!

Два пакета первой отрицательной, быстро!

Reassuring stat unless you're the one.

Успокаивающая статистика, если только не ты этот один из миллиона.

This may be the worst stat, sir.

Это, наверное, худшая статистика, сэр.

And you still stuffed the stat sheet.

И то статистика была отличная.

Paper and pen, stat.

Бумагу и ручку, Стат (?)

Her highest stat is her intelligence

Самый высокий ее стат - интеллект.

Clear out, stat! Stat means now!

Все выходим, стат! "Стат" значит "сейчас"!

Watson in the o.R., stat.

Здравствуйте, доктора Уотсона вызывают в операционную.

Dr. Pratt to the O.R., stat.

Доктор Прэтт срочно в операционную.

Dr. Watson to o.R. 3, stat.

Доктора Уотсона в З-ю операционную.

I need two nurses in the OR, stat!

Срочно двух медсестёр в операционную.

Get up to O.R., stat.

Немедленно везите его в операционную.

Nurse to the I.C.U., stat.

Сестра, немедленно пройдите в отделение интенсивной терапии.

I think we should go. Security to ICU, stat.

Охрана в отделение интенсивной терапии.

Security to ICU, stat.

Охрана в отделении интенсивной терапии.

Resus Team to ICU3, stat!

Реанимационная бригада, срочно в третье отделение интенсивной терапии!

Dr. Stillman to I.C.U., stat.

Доктор Стиллман, пройдите в отделение интенсивной терапии, срочно.

I need a bedside ultra sound, stat!

Мне нужен ультразвук к ее кровати, быстрее!

Get the full anaesthetic, stat.

Давайте общую анестезия, быстрее.

Someone get a line in, stat!

Нужны данные, быстрее!

We need X-ray in here stat!

Нужно срочно сделать рентген!

Add an E.K.G. to the trauma labs and get X-ray in here, stat.

Добавьте ЭКГ в список анализов и сделайте рентген, немедленно.

Get X-Ray in here stat.

Нам нужен рентген, срочно.

Get x-ray in he, stat.

Нам нужен рентген, срочно.

Get me an ICP catheter, stat!

Нужен срочно церебральный катетер!

I need a 14-gauge angiocath stat.

Мне нужен катетер на 14.

I need a central line and an art line set up stat.

Мне нужен венозный катетер и немедленно сделать ЭКГ.

We may need to do a stat Caesarean!

ѕридЄтс€ делать кесарево.

Arm got damaged during a stat "c."

Повредили ручку во время кесарево.

Okay, Kepner, order up a 3-D ultrasound, stat, and prep an O.R. For a crash C-section.

Хорошо, Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево.

I need 200 milligrams of furosemide and two milligrams of morphine, stat.

Мне нужно 200 миллиграммов фуросемида и два миллиграмма морфина.

I.V., fluids, 20 milligrams morphine stat.

Капельница, физраствор, 20 мг морфина.

I need 10cc of morphine, stat.

Мне нужно 10 кубиков морфина, срочно.

I need a pelvic plain film, stat trauma labs, and 8 of morphine.

Нужен снимок таза, анализ травм и 8 кубиков морфина.

Needs a head CT stat.

Нужно провести КТ головы.

Give him a stat CT with contrast.

Сделайте КТ с контрастом.

Mousey, get a repeat C.T., stat.

Мышиная, немедленно сделай КТ.

I ordered a stat head c.T.

Я заказала срочную КТ головы.

He's febrile with some headaches, a bit lethargic, and Shepherd ordered a stat CT that showed evidence of an abscess in the periventricular area.

У него лихорадка, вялость и головные боли. Шепард сделала КТ, которая показала абсцесс в паравентрикулярной области.