Перевод stalker с английского на русский

This is less angel and more stalker.

Не столько ангел, сколько преследователь.

This is my fourth stalker in 3 years, Lieutenant.

Это мой четвертый преследователь за З года, Лейтенант.

The stalker may see himself as Nina's savior and she his.

Преследователь может видеть себя как спаситель Нины и она его.

Our stalker is fixated on Nina because he feels she's the only one who sees past his imperfections.

Наш преследователь зафиксирован на Нине, потому что он чувствует что она единственная, кто не видит в нем недостатков.

When I was younger, I had a stalker.

Когда я была моложе, у меня был преследователь.

You have a stalker, Mr. Crawford.

У вас есть сталкер, мистер Кроуфорд.

You see, being a stalker is some sort of calling.

Видите ли, сталкер - в каком-то смысле призвание.

She is not just a stalker.

Она не просто какой-то там сталкер.

Or there's a chance this night stalker isn't Oliver.

Или есть вероятность что, этот ночной сталкер - не Оливер.

I don't really want to seem like some sort of stalker.

Я действительно не хочу показаться как какой-то сталкер.

So I just hung around outside her work, like a stalker.

И я караулил её у места работы, как какой-то маньяк.

You know, he's a much better singer than he is stalker.

Знаете, певец из него лучше, чем маньяк.

And I'm really hoping it was you and not some psycho euro stalker.

Я очень надеюсь, что это был ты, а не какой-то европейский маньяк.

Some stalker harrassing her, then he killed Elliot Harper.

Теперь она рассказывает, что на них напал какой-то маньяк...

She's being harassed by a stalker, so I suspected you as one.

Её преследовал какой-то маньяк, поэтому вы тоже были под подозрением.

That internet video of you two kissing downloaded like some stalker.

Она загрузила то видео из интернета, где вы целуетесь, как какая-то преследовательница.

Says the crazy stalker girl who keeps popping in my life every five minutes.

М: Сказала безумная преследовательница, которая возникает в моей жизни каждые 5 минут.

They think you're a stalker.

Они думают, что ты преследовательница.

Here's Molly and the stalker on November 8th.

Это Молли и преследовательница, 8 ноября.

I suppose your stalker knows that you're married

Думаю, твоя преследовательница в курсе, что ты женат.

You're making me feel like a stalker.

Вы заставляете меня чувствовать, будто я вас преследую.

And I'm not usually an eavesdropping stalker.

Кэти, и обычно я не преследую и не подслушиваю.

Come on. I'm not a stalker.

Перестань, никого я не преследую.

You looked down on me, you ignored me and you basically told Dixon and Aunt Deb that I was a stalker.

Ты смотрела на меня свысока, игнорировала меня, и сказала Диксону и тёте Дэб, что я тебя преследую.

I'm not a stalker, all right?

Я ее не преследую.

They're afraid of another night stalker.

Они боятся, что это еще один ночной охотник.

We have to walk the walk of a true night stalker.

Мы должны ходить как ходит настоящий ночной охотник.

Followed you like a crazy stalker, not one of my finer moments.

Преследовал тебя как сумасшедший охотник, не лучший из моих прекрасных моментов.

I left your apartment, I went downstairs to the car and my friend, the stalker, had followed me there.

Я вышел из твоей квартиры, я спустился к машине и мой друг, охотник, преследовал меня.

Well, now who's the stalker?

Итак, кто теперь охотник?

This is the critical piece of evidence against your stalker.

Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы.

No wife, no kid, no stalker

Ни жены, ни ребенка, ни преследовательницы.

Here is a nice clean one of our stalker lady person.

Здесь четкий кадр нашей преследовательницы.

Mrs. Stalker, if we could just be privately for a moment?

Миссис Стокер, мы можем пообщаться с глазу на глаз?

Mrs. Stalker, let me put it this way:

Миссис Стокер, давайте так.

I knew that, Mrs. Stalker.

Я это понял, миссис Стокер. Просто не люблю заводиться.

Can you make any money playing Stalker?

Вот что я тебе скажу, сейчас я опишу тебе "Стокер".

Why is it called a deer stalker?

Возникает вопрос: почему олений следопыт?