Перевод stalk с английского на русский

Trumped up the charges to enlist the entire US Marshal Service in helping him stalk his wife.

Сфабриковал обвинение, чтобы вся Служба Маршалов США помогала ему преследовать жену.

It's another thing if you stalk her in my house.

А преследовать её в моем доме - совсем другое.

I have to imagine all stalkers say that... before they stalk.

Думаю, все преследователи так говорят, перед тем как начинают преследовать.

Rex just fed, so he won't stalk us for food.

Ящер уже поел и не станет нас преследовать.

Giffany can't stalk you because she is not real.

Гиффани не может тебя преследовать, потому что она не реальна.

Well-developed specimens have an indusium that reaches to the volva and flares out somewhat before collapsing on the stalk.

Хорошо развитые образцы имеют индузиум, который доходит до вольвы и несколько раз вспыхивает, прежде чем рухнуть на стебель.

If the stalk is yellowish, press the leaves.

Если стебель желтоватый, надови на лист.

The courgettes must include a stalk of a maximum length of 3 cm.

Кабачки могут иметь стебель максимальной длиной в З см.

The stalk, if present, may be damaged.

Если имеется стебель, то он может быть поврежден.

You're like a flower stalk, but you won't break.

Ты похожа на стебель цветка, но ты не ломаешься.

That is not the navigational stalk!

Это не навигационная ножка!

The spoke stalk binds to the A-tubule of each microtubule outer doublet, and the spoke head faces in towards the center of the axoneme (see illustration at right).

Ножка спицы связана с А-трубочкой ближайшего дуплета микротрубочек, а головка обращена внутрь аксонемы (см. иллюстрацию справа).

intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut

неповрежденными; ножка должна оставаться прикрепленной к шляпке; основание ножки с приставшей землей может быть обрезано

firm whole; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut; the presentation in halves is not regarded as a defect

целыми; ножка должна прилегать к шляпке; основание ножки с приставшим грунтом может быть отрезано; представление продукта в виде половинок дефектом не считается

positively identifiable firm intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut; ceps cut in half along the longitudinal axis are regarded as intact

неповрежденными; ножка должна оставаться прикрепленной к шляпке; основание ножки с приставшей землей может быть обрезано; белые грибы, разрезанные на половинки по продольной оси, считаются "неповрежденными"

I stalk people and slash open their skulls.

Я выслеживал людей и вскрывал им черепа.

He didn't stalk her, so he picked her up off the street.

Он не выслеживал её, поэтому он увидел её на улице

He didn't stalk anybody.

Он никого не выслеживал.

Means he probably didn't stalk her.

Значит он не выслеживал её.

I can't stalk her at her building.

Я не могу следить за ней у её дома!

He will stalk her in an attempt to win her back.

Он будет следить за ней, пытаясь вернуть.

I feel if I moved to Mars, you would still stalk me.

Наверное, если я улечу на Марс, вы и там будете следить за мной.

Why would he stalk two of his worst employees?

С чего бы ему следить за двумя худшими работницами?

What do you want to do, stalk her?

Ты что, хочешь следить за ней?

I don't really want to tell you where I live because you could, like, stalk me.

Я не хочу говорить вам, где я живу, потому что вы сможете, например, выслеживать меня.

Maybe he had to keep calling, had to schedule those lunches... had to seemingly stalk her, if you will.

Может, он был вынужден звонить, назначать обеды, якобы выслеживать её, если хотите.