| Four years later, long after the abolition of Stalinist terror, the last member of the elite British-trained Cichociemny ("The Silent and Hidden") intelligence and support group, Adam Boryczka was finally released from prison (1967). | Ещё через четыре года, когда уже давно был прекращён сталинистский террор, последний живой «тихотёмный», Адам Боричка, был выпущен из тюрьмы. |
| This is an important historical step forward that marks the end of the Stalinist aphorism, which Secretary-General Kofi Annan once described as a cynical vision, according to which one death is a tragedy whereas 1 million deaths are a statistic. | Это является важным историческим шагом вперед, который знаменует собой то, что утратил актуальность сталинистский афоризм, который Кофи Аннан однажды назвал циничным принципом, согласно которому гибель одного человека является трагедией, а гибель миллионов людей - статистикой. |