Перевод staggeringly с английского на русский

I still find you a staggeringly habitualness individual.

Я всё ещё считаю тебя поразительно тривиальной личностью.

Author Robert Mighall described it as "a staggeringly beautiful song of forlorn love and a broken heart."

Автор Роберт Мигэл описал её как «поразительно прекрасную песню о несчастной любви и разбитом сердце».

What a staggeringly unromantic thing to say.

Как это поразительно не романтично.

I mean, this stuff was staggeringly effective.

Эта штука была поразительно эффективна.

Even more staggeringly, US borrowing now soaks up more than two-thirds of the combined excess savings of all the surplus countries in the world, including China, Japan, Germany, and the OPEC states.

Еще более поразительно то, что займы США поглощают сейчас более двух третей совокупных излишков всех профицитных стран мира, включая Китай, Японию, Германию и страны ОПЕК.

A staggeringly difficult task that would span centuries.

Ошеломляюще трудная задача, которая измерялась веками.

I think alerting the public to staggeringly dangerous vulnerabilities of the current state of the military is an act of conscience.

Я считаю, что привлечь внимание публики к ошеломляюще опасным уязвимым местам нынешнего состояния армии это акт сознательности.

To reduce the staggeringly high mortality rates in developing countries, the control of communicable diseases and improved maternal and child health remain the highest public health priorities.

Для сокращения ошеломляюще высоких показателей смертности в развивающихся странах необходимо, чтобы борьба с заразными заболеваниями и улучшение охраны здоровья матери и ребенка оставались в числе самых приоритетных задач здравоохранения.

And all of this could be yours for the staggeringly low...

И он может быть вашим за ошеломительно низкую...

I find your conduct duplicitous and staggeringly insensitive!

Я считаю твое поведение двуличным и ошеломительно бездушным!

I mean, obviously, there's something stark and amazing about photographs of lightning, which is not un-beautiful, but actually, the effect of lightning can be staggeringly beautiful.

В том смысле, что, конечно, нечто совершенное и восхитительное есть в фотографиях молний, что не есть некрасиво, но, на самом деле, эффект, производимый молнией, может быть ошеломительно прекрасным.

And it will be staggeringly successful, I promise.

И это будет потрясающе успешно, я обещаю.

You may say, "how destructive" and yet it was staggeringly beautiful.

Вы можете сказать "разрушение, плохо", но это было потрясающе красиво.