| For five years, you've had a dimensional stabiliser virtually intact and you haven't managed to escape? | Все эти пять лет у тебя был практически целый стабилизатор, а ты так и не смог сбежать? |
| In a second variant, two vacuum capacitors are used, the first of which first receives a full charge and is then discharged via a stabilizer-converter into the second vacuum capacitor, whereby the charge is distributed between the two vacuum capacitors. | Во втором варианте используют два вакуумных конденсатора, первый из них сначала получает полный заряд, а потом разряжают через стабилизатор - преобразователь во второй вакуумный конденсатор, распределяя заряд между двумя вакуумными конденсаторами. |
| So the Musashi's going to send us the stabiliser? | Значит Мусаши пришлет нам стабилизатор? |
| Now, build me a field interface stabiliser. | Сконструируйте мне стабилизатор временного поля. |
| We have to replace the graviton stabiliser. | Нам нужно заменить гравитационный стабилизатор. |
| The stabiliser, Drax. | Стабилизатор, Дракс! Запускай! |
| Left stabiliser checked and ready, | Левый стабилизатор проверен и готов. |
| Right stabiliser checked and ready, | Правый стабилизатор проверен и готов. |
| The relative continuum stabiliser failed. | Курсовой стабилизатор континуума вышел из строя. |