| Cervical stabilizer, vulval pads. | Эфир, расширитель, щипцы, пинцет, суставный стабилизатор. |
| In addition to the active substance, the composition comprises a nonionic surface-active substance, an antioxidant, a preservative, a fat-soluble emulsion stabilizer, water-soluble cellulose derivatives, a water-soluble emulsion stabilizer and water. | Композиция содержит помимо действующего вещества неионогенное поверхностно-активное вещество, антиоксидант, консервант, жирорастворимый стабилизатор эмульсии, водорастворимые производные целлюлозы, водорастворимый стабилизатор эмульсии и воду. |
| In addition, those in favor of reviving EU-China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business. | Помимо этого, сторонники восстановления торговли оружием между ЕС и Китаем рассматривают данный шаг как стабилизатор политических разногласий и призывают не позволять плохой политике пересекаться с успешным бизнесом. |
| A When there is an entry in the transport document mentioning what stabilizer has been added and at what concentration | А. Когда в транспортном документе указано, какой стабилизатор добавлен и в какой концентрации |
| First we need an end dock stabilizer. | Во-первых, нам нужен стабилизатор погрузочной платформы. |
| B When the right stabilizer is on board in a sufficient quantity to be added if necessary during transport | В. Когда на борту находится хороший стабилизатор в достаточном количестве, чтобы его можно было добавить в случае необходимости во время перевозки |
| I was just going to say to Mr. Vizzini, with this new trailing link front suspension, I wonder if you don't need some sort of stabilizer. | Я как раз собирался сказать мистеру Вицини, что с этой подвеской нового типа не нужен ли дополнительный стабилизатор? |
| First we need an end dock stabilizer. | Нам нужен портативный стабилизатор передачи. |
| The hinged joints are in the form of a controllable ball and socket joint comprising an open outer casing, within which a stabilizer is arranged, and a rotatable head which is mounted on a rod. | Шарнирные соединения выполнены в виде регулируемой шаровой опоры, состоящей из незамкнутого наружного корпуса, внутри которого расположен стабилизатор, и поворотной головки, установленной на штоке. |
| Our firm has added ASKIM Stabilizer in December 2007 and contributed with production of plastisicer and stabilizer to plastic sector. | Наша фирма прибавила к уже функцианирующим фирмам фирму АСКЫМ Стабилизатор, производящую помимо пластификаторов так же и стабилизаторы, тем самым осуществляя вклад в развитие сектора. |
| Well, it would be if the dimensional stabiliser was working. | Было бы безопасно, если бы работал пространственный стабилизатор. |
| He must have traded the Captain's desk for the graviton stabiliser. | Он должно быть обменял стол капитана на гравитационный стабилизатор. |
| Right now, I'd settle for a stabiliser and the Captain's desk. | Сейчас я хочу стабилизатор и стол капитана. |
| A voltage stabiliser is recommended in order to maintain a fixed lamp voltage during instrument operation. | Для поддержания постоянного напряжения лампы в течение всего времени функционирования оборудования рекомендуется предусмотреть стабилизатор напряжения. |
| It's the only way to finish the stabiliser before the Feds shut him down. | И нет другого способа завершить молекулярный стабилизатор... пока федералы не закрыли проект. |
| We're testing the molecular stabiliser while we're in hypertime. | Мы собираемся испытать молекулярный стабилизатор... пока мы находимся в гипер-времени. |
| The quartermaster said it would take three weeks to get a new stabiliser. | Интедант сказал, что для того чтобы достать новый стабилизатор, потребуется три недели. |
| Eddie told me the U.S.S. Sentinel has an extra stabiliser. | Эдди рассказал мне что на корабле Сентинел есть лишний стабилизатор. |
| Remember, if you eat your pudding, you don't have to take your mood stabilizers later. | Помните, если съедите ваш пудинг, то вам не придётся принимать ваш стабилизатор настроения позже. |
| ALTERNATING VOLTAGE STABILISER WITH PROTECTION ELEMENTS (EMBODIMENTS) | СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ С ЭЛЕМЕНТАМИ ЗАЩИТЫ (ВАРИАНТЫ) |
| I'm leaving for Bajor for a conference and I want the stabiliser replaced by the time I get back. | Я вылетаю с Баджора на конференцию и хочу чтобы стабилизатор был заменен к тому времени, как я вернусь. |
| The power supply is connected to the signal amplifier via the following parallel-connected: the switching unit, the turning on unit and the voltage stabiliser. | Источник питания, через параллельно соединенные блок коммутации, блок включения и стабилизатор напряжения, подключен к усилителю сигнала. |
| So once he has his picture, he's going to send us the stabiliser? | Итак, когда он получит свою фотографию, он пришлет нам стабилизатор? |
| It is common for the point-stabilizer of a rank-3 permutation group acting on one of the orbits to be a rank-3 permutation group. | Как правило, точечный стабилизатор группы перестановок ранга З, действующий на одну из орбит, является группой перестановок ранга З. |
| ) Every station in the loop is working, but the stabiliser cuts out! | Отлично! Вся схема работает, но стабилизатор вырубается! |