Перевод stabbing с английского на русский

Every time there's a Whitechapel stabbing they come crawling out of the woodwork.

Каждый раз, когда в Уайтчепеле поножовщина, они вылезают, как крысы из нор.

If the stabbing happened here, like Henry said, there'd be some trace of it.

Если поножовщина случилась здесь, как говорил Генри, должны бы остаться какие-то следы.

870 to Alpha One, that stabbing at the bookies, suspects are cornered in at Winton Drive.

870 Альфе Один, та поножовщина у букмекеров, Подозреваемые загнаны в тупик на Винтон Драйв.

I just think a street stabbing is a bit small-time for Richards.

Я вот думаю, что уличная поножовщина - мелковато для Ричардса.

The worst part was... waking up, like if I still was stabbing.

Худшая часть была... проснувшись, как если я до сих пор поножовщина была.

Tell Shadow I'm sorry about stabbing her.

Передай Тени, что я извиняюсь за нож.

Well, that's a different M.O. than stabbing.

Способ совершения преступления другой - это не нож.

When she goes out into the world lying and twisting your words and stabbing people in the back, it reflects badly on you.

Когда она лжёт и извращает твои слова перед всем честным народом вонзая другим нож в спину, это дурно отражается на тебе.

Strangulation instead of stabbing, no signs of necrophilia...

удушение, а не нож, признаков некрофилии нет.

But when Danny works on my back, it feels more like a deep, rhythmic, stabbing motion, you know?

Но когда Дэнни работает над моей спиной, больше похоже что он глубоко и ритмично вгоняет в нее нож, такое движение.

Closed that Laundromat stabbing you punted to us.

Раскрыли убийство в прачечной, которое ты спихнула на нас.

Mr. Khan is on trial for the stabbing murder of Andrea Cornish.

Мистера Кхана сейчас судят за убийство Андреа Корниш.

It's a random stabbing... never solved.

Случайное убийство... так и не раскрыто.

The lady across the street looked right in the open window and saw the stabbing.

Женщина через улицу выглянула в окно и увидела убийство.

You think the stabbing is drug-related?

Думаешь, убийство связано с наркотиками?

Sorry, the stabbing part is bad.

Конечно же, ножевое ранение - это серьезно.

We got a stabbing at the infirmary.

У нас ножевое ранение в лазарете.

Not your average gunshot, stabbing, bludgeoning.

Не среднестатистический огнестрел, ножевое ранение или избиение дубинкой.

Your overreaction to your stabbing is to blame me even as you are drawn to me.

Твоя чрезмерная реакция на ножевое ранение винить меня в нем, даже когда ты во мне нуждаешься.

Team 42, we have a possible stabbing in the warehouse district, please stand by for approximate address.

нимание, группа 42, у нас предположительно ножевое ранение в районе промышленных складов, оставайтесь на св€зи, мы сообщим примерный адрес.

And then hacking and-and stabbing and...

А потом стал рубить и-и резать и...

Did Hamlet start the play by stabbing people?

Разве Гамлет стал резать людей прямо в начале пьесы?

Which is why, when I finished stabbing her in my apartment,

Именно поэтому, когда я прекратил резать её в своей квартире

and the flames drive them ever crazier, so they start stabbing social workers and garbage men...!

и огонь сведЄт их с ума ещЄ больше, так что они начнут резать соц. работников и мусорщиков...

Sounds like he likes stabbing.

Звучит так, будто ему нравится резать.

When asked to borrow your father's old briefcase, you didn't mention you were planning on stabbing someone.

Когда ты одалживал старый портфель отца Ты не уточнил, что собрался кого-то зарезать.

I got a woman here, she's stabbing herself and a child!

Здесь женщина она грозится зарезать себя и ребёнка!

20 points for, I don't know, stabbing a stranger to I right?

20 очков, не знаю, зарезать незнакомца насмерть.

I think about stabbing you all the time.

Я постоянно думаю тебя зарезать.

As an aside, those of you who remember Dan Aykroyd in the 1970s doing Julia Child imitations can see where he got the idea of stabbing himself from this fabulous slide.

В качестве отступления от темы, те из вас, кто помнит, как Дон Айкройд имитировал Джулию Чайлд в 70х годах, могут увидеть на этом фото откуда у него появилась идея зарезать себя.

The officer accused Mr. Chinseche of stabbing his stepfather.

Он обвинил г-на Чинсече в том, что тот зарезал своего отчима.

His father did 11 years for stabbing a guy, And his big brother is cruz soto.

Его отец отсидел 11 лет - зарезал парня, а его старший брат - Крус Сото.

I got the blood on me when I was stabbing that fella in the alley.

Меня запачкало кровью, когда я зарезал того парня в переулке.

His father did 11 years for stabbing a guy,

Его отец отсидел 11 лет - зарезал парня, а его старший брат

He would have grown increasingly alienated, ended up stabbing the mailman or my manager at the gap.

Он бы вырос более отчужденным, и закончил бы тем, что зарезал бы почтальона или моего начальника.

A little wine, stabbing by candlelight, and ransack the place.

Немного вина, удар ножом при свечах и обыск.

Three times, you've been charged with assaulting a police officer and you just finished a ten-year stretch for stabbing a police officer while resisting arrest.

Тебе трижды предъявляли обвинение в нападении на полицейских, и ты только что отсидел 10 лет за удар ножом офицера полиции при сопротивлении аресту.

Look, planting the bomb and stabbing Becca have to be related, right?

Смотри, установка бомбы и удар ножом Бэкки должны быть связаны, верно?

But this wasn't a stabbing.

Но точно не удар ножом.

They were accused of stabbing the farmer, who was working alone in his field, 31 times and ignoring his pleas for mercy.

Они были обвинены в том, что они нанесли 31 удар ножом фермеру, работавшему на своем поле, и проигнорировали его просьбы проявить милосердие.

The prime suspect with Jones's stabbing is a soldier.

Главный подозреваемый в нападении на Эмму Джонс - солдат.

I think Missy was involved in Drea's stabbing.

Думаю, Мисси замешана в нападении на Дреа.

Gregory confessed to the stabbing.

Грегори сознался в нападении.

Why? It took Monica Seles years to get over her stabbing and she was the number one tennis player in the world.

У Моники Сэлес ушёл не один год, чтобы забыть о нападении, а она была первой ракеткой мира.

This unfortunate stabbing incident is officially nobody's fault.

В данном злополучном нападении официально никто не виноват.

So I figured that if his toys started stabbing each other with a celestial blade, that maybe he might take a moment.

И я подумала, если его марионетки начнут колоть друг друга божественным кинжалом, может он найдет время.

If the soldier is stabbing the convict with his bayonet?

А если солдат станет колоть каторжника штыком?

As in kicking, punching and stabbing?

Типа пинать, колоть и колотить?

During her trial, Krenwinkel said, "... I stabbed her and I kept stabbing her."

Во время судебного процесса Кренуинкел говорила: «Я колола её и продолжала её колоть».

And they started stabbing it!

Они начали колоть его!

Duncan Head has argued in favor of short stabbing spears.

Дункан Хэд считал, что она имела короткие колющие копья.

Based on the blood loss, I'd say the stabbing was first.

Основываясь на кровопотере, я бы сказал, колющие были первыми.

She has pain, sudden stabbing pains.

У нее боли, внезапные колющие боли.

Carranza paid the most attention to cutting strokes, although he was very free to use stabbing blows in the fight, he presents the exact definition of the first strike, but does not explain the second one in any way.

Больше всего внимания Карранза уделял режущим ударам, хотя весьма свободно использовал в бою колющие удары, представляет точное определение первого удара, но никак не объясняет второй.

08 Hand-operated tools and equipment; cutlery, forks and spoons, cutting and stabbing weapons, and shavers.

08 ручных инструментов и оборудования, столовые приборы, вилки и ложки, режущие и колющие оружие, и бритвы.

The doctor said it had something to do with the stabbing.

Доктор сказал, это было как-то связано с ножевым ранением.

Her symptoms have to be related to the stabbing.

Её симптоматика связана с ножевым ранением.

There seems to be two camps... friends of the stabbed guy and the guys that did the stabbing.

Два лагеря друзей... парня с ножевым ранением и парня, который ранил.