Перевод squeak с английского на русский

Mice which have been painstakingly trained Over the past few years to squeak at a selected pitch.

Мыши, которых в течение многих лет мучительно обучали пищать на определённой высоте.

"If I could walk with the animals" "Talk with the animals" "Grunt and squeak and squawk with the animals"

Если бы я мог гулять с животными, говорить с животными, хрюкать, пищать и визжать с животными

Me, Hillary, Martha, the second we make a squeak, you're pushing us onto the fainting couch.

Я, Хилари, Марта, в тот момент, когда мы начинаем пищать, вы толкате нас на кушетку.

The bike had this squeak in the chain... that was really annoying.

У велика был такой скрип в цепи... который меня очень раздражал.

I was just listening to the squeak the whole trip.

Я только и слышал этот скрип всю поездку.

He got the squeak out of the kitchen door, then cleared the debris out of the gutters.

Он убрал скрип от кухонной двери, затем убрал мусор из водостока.

I am the squeak in the rafters, the flutter in the chimney, the tiny teeth marks in the peach. I am Fruit Bat Man.

Я скрип в стропилах, шорох в дымоходе, маленькие отметины зубов в персике я Фруктовый Бэтмэн

I heard a faint squeak.

Я слышал слабый скрип.

The windshield wiper blade starts to squeak.

Дворники очищая стекло, начинают скрипеть.

I don't wear shoes that might squeak.

Я не ношу туфли, которые могут скрипеть.

When my robots start to squeak like an old screen door that's when I reach for a can of "Mom's Old Fashioned Robot Oil."

Зовите меня старомодной, но когда мой робот начинает скрипеть, как старая дверь-ширма вот тогда я достаю баночку Мамочкиного Старого Доброго Масла для роботов

It won't squeak.

Больше скрипеть не будут.

I just pressed this button, and there was a really loud squeak.

Я просто нажала на эту кнопку и там раздался очень громкий писк

There was a metallic bang, followed by an animalistic squeak.

Металлический удар и животный писк.

Hold on, I know that squeak.

Погодите-ка, я знаю этот писк

Let me hear you squeak!

Дай мне услышать твой писк!

Squeak, squeak, squeak.

Писк, писк, писк.

(vehicle approaching) (brakes squeak)

(приближение автомобиля) (визг тормозов)

(brakes squeak) - (tires screech)

(визг тормозов) (визг шин)

A powerful development environment is e.g Squeak.

Довольно мощная среда программирования для него - это Squeak.

Squeak Etoys runs on more than 20 platforms bit-identically.

Squeak eToys одинаково работает на более чем 20 программно-аппаратных платформах.

Squeak Etoys is now completely free and open source.

Squeak eToys сейчас абсолютно бесплатен и имеет открытый исходный код.

The original and most widely used is based on Squeak, a dialect of Smalltalk.

Оригинальные и наиболее широко используемые - на основе Squeak (диалект Smalltalk).

The Squeak programming language is a dialect of Smalltalk.

Squeak - язык программирования, диалект языка Smalltalk.

and you always ended up after a road accident with Gilbert and Squeak...

И вечно после дорожного происшествия остаются Гилберт и Сквик.

Squeak, take him below, assign him a hammock... show him where to stow his gear.

Сквик, отведи его в трюм, закрепи за ним гамак... покажи, куда положить вещи.

How's your gear, Squeak?

А как твои вещи, Сквик?

Well, what's up, then, Squeak?

А тебе чего надо, Сквик?

Squeak, assistant to Mr. Claggart.

Сквик , помощник мистера Клэггэрта.

Squeak Scolari walks out to take the last remaining single.

Пискун Сколяри должен бросить последний сингл.

Unfortunately, that one man is Squeak Scolari.

К несчастью, этот игрок - Пискун Сколяри.

That's him, Squeak. That's Tuttle.

Вот он, Пискун, это твой соперник.

My name's not Squeak. It's Kenny!

Меня зовут не Пискун, а Кенни!

Tough break, Squeak.

Вот неудача, Пискун.

If any of you lets out a squeak, I'll break his neck.

Если кто из вас пикнет, я ему голову оторву.

Why don't they just murder the entire population and then you wouldn't hear a squeak from them.

Так почему бы им не уничтожить все население, тогда никто и не пикнет.

The first one who lets a squeak out... I'll put in solitary confinement.

Первого, кто хоть пикнет... я отправлю в одиночную камеру.

I don't know... get a new squeak toy.

ну, не знаю... заполучить новую игрушку-пищалку.

This is... some kind of elaborate mind game to... I don't know... get a new squeak toy.

Это... какая-то хитрая ловушка, чтобы... ну, не знаю... заполучить новую игрушку-пищалку.

I hear your sister's going out with Squeak.

Я слышал, твоя сестра встречается с Пискуном!