Перевод squawking с английского на русский

There's only one thing that could cause squawking, right?

Кудахтанье может вызвать только одна вещь, да?

It's the squawking that was bothering my wife.

Мою жену именно кудахтанье раздражало.

We've listened to you squawking away all day, what's the difference?

Мы слушали ваше кудахтанье целый день, невелика разница!

[Mumbles] -[Squawking]

[Бормочет] [Пронзительно кричит]

One morning in January... the sinister squawking of a raven woke up Macunaima.

Однажы, январьским утром Макунаима проснулся... от зловещего карканья ворона.

There's only one thing that could cause squawking, right?

Существует только одна вещь, которая может быть причиной карканья.

And so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent.

Так что я ожидала, что войдя в здание, я буду встречена какофонией сигналящих, пронзительных и визгливых звуков.

And so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking,

Так что я ожидала, что войдя в здание, я буду встречена какофонией сигналящих, пронзительных и визгливых звуков.

And so I expected to walk into this building and be metwith this cacophony of honking and braying and squawking, butinstead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent.

Так что я ожидала, что войдя в здание, я буду встреченакакофонией сигналящих, пронзительных и визгливых звуков. Но вместоэтого, когда мы переступили порог здания, нас встретило жуткоемолчание.