Примеры в контексте "Squatter - Трущобах"

Перевод

Примеры

Примеры: Squatter — Трущобах

• The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. Another billion is expected.

  Цифры значительные: 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах, а скоро тут будет 2 миллиарда.

• A billion live in the squatter cities now.

  Цифры значительные: 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах, а скоро тут будет 2 миллиарда.

• And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.

  Наконец, такие дома в трущобах, как этот, который построен по загородной модели.

• Children and families of the urban poor often live in slums and squatter communities under intolerable and subhuman conditions.

  Дети и семьи, относящиеся к городской бедноте, зачастую живут в трущобах и скваттерных кварталах в невыносимых и недостойных человека условиях.

• In some situations, IDPs merge with homeless or landless sections of the population in shantytowns and squatter areas.

  В некоторых случаях ВПЛ сливаются с бездомными или безземельными слоями населения в трущобах или скваттерских кварталах.

• The Committee is also concerned about the poor housing situation in the State party and families living, for example in urban slums and squatter communities without adequate infrastructure.

  Комитет также обеспокоен плохим жилищным положением в государстве-участнике, и в частности тем, что семьи живут в городских трущобах и самозахватных поселениях без надлежащей инфраструктуры.

• In the urban areas the objective is to ensure that construction is carried out only in the surveyed plots and to upgrade slums and squatter areas.

  В городских районах наша задача состоит в обеспечении того, чтобы строительство велось только на обмеренных участках земли и в целях улучшения условий жизни в трущобах и незаконно занятых пустующих территориях.

• In Kenya, for example, where women head 70 per cent of all squatter households, over 25 per cent of women slum-dwellers migrated from their rural homes because of land dispossession.

  В Кении, например, где женщины стоят во главе 70% всех скваттерских хозяйств, более 25% женщин, проживающих в трущобах, покинули свои дома в сельской местности ввиду отчуждения от земли15.

• One of the non-governmental organizations targets adolescent girls in slums and squatter areas, recognizing that they would be particularly vulnerable to traffickers.

  Одна из неправительственных организаций ведет работу среди девочек-подростков, проживающих в трущобах и скватерских районах, поскольку она сознает то, что эти девочки могут стать легкой добычей для торговцев.

• And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.

  Наконец, такие дома в трущобах, как этот, который построен по загородной модели.

Другие варианты перевода слова squatter

• Скваттерных
• Скваттер
• Скваттерских
• Скваттерные
• Трущобы
• Сквоттер
• Нелегал
• Самовольных
• Стихийно возникших
• Трущобных
• Стихийно возникающих
• Поселенец