| By then total Giulia Sprint GT Veloce production amounted to 14,240 examples. | Всего до окончания производства было выпущено 14,240 Giulia Sprint GT Veloce. |
| The rates we offer are lower than those offered by such long distance carriers as AT&T, MCI, Sprint, Nextel and the majority of other calling card companies. | Предлагаемые нами тарифы ниже, чем у таких операторов, как АТ&Т, MCI, Sprint, Nextel, а также чем у большинства других компаний, специализирующихся на телефонных картах. |
| Her first race was the Clines Mini Mart Sprint race in 1978, in which she won first place. | В 1978 г. она приняла участие в гонках Clines Mini Mart Sprint и завоевала первое место. |
| Stainless steel bumpers, as opposed to the chromed mild steel bumpers on the Giulia Sprint GT. | Бамперы из нержавеющей стали вместо хромированных бамперов из обычной стали на Giulia Sprint GT. |
| Parlay X services have been rolled out by a number of telecom operators, including BT, Korea Telecom, T-Com, Mobilekom and Sprint. | Parlay X сервис был рассмотрен и является продуктом соавторства нескольких телеком-операторов: British Telecom, Korea Telecom, T-Com, Mobilekom и Sprint. |
| A limited production (1000 units) convertible was a modification from the standard car by Touring of Milan, offered as a catalogue model by Alfa Romeo called the Giulia Sprint GTC. | Версия с открывающейся крышей (кабриолет) выпускалась ограниченной серией (1000 машин), представляла собой модификацию базового автомобиля, произведенную миланским кузовным ателье Touring, и в каталогах предлагалась как модель Alfa Romeo под названием Giulia Sprint GTC. |
| A year earlier than the Sprint but from the same drawing board, although with slightly different proportions, another classic 70s design was created - the Volkswagen Golf. | Годом ранее, чем Sprint с похожим стилем кузова, хотя и с немногочисленными изменениями, дебютировал другой классический авто 70-х Volkswagen Golf. |
| However, the U.S. Department of Justice, the Federal Communications Commission (FCC), and AT&T Mobility's competitors (such as Sprint Corporation) opposed the move on the grounds that it would substantially reduce competition in the cellular network market. | Однако Министерство юстиции, Федеральная комиссия по связи и конкуренты АТ&Т Mobility (такие как Sprint Corporation) выступали против этого шага на том основании, что это существенно снизит конкуренцию на рынке сотовой сети. |
| Applications: 1977-1983 Alfa Romeo Alfasud 1977-1983 Alfa Romeo Sprint The 1.4 L (1,351 cc) was usually labelled a "1.3" in spite of its displacement. | Применение: 1977-1983 Alfa Romeo Alfasud 1978-1983 Alfa Romeo Sprint 1,4 л. (1,351 куб.см) обычно маркировался как «1,3», несмотря на свой объём. |
| The four-cylinder coupé was available from 1975 to 1977 under the moniker Alfetta GT, renamed the Sprint Veloce for the final two years of availability in 1978 and 1979. | Четырёхцилиндровое купе было доступно с 1975 по 1977 год под кличкой Alfetta GT, впоследствии переименованной в Sprint Veloce для своих последних двух лет производства в 1978 и 1979 годах. |
| Two years later at Turin, Bertone introduced the Storm Z concept based on a Dodge chassis alongside his latest BAT concept and a prototype of the Alfa Romeo Giulietta Sprint, which would become the company's main product for the coming years. | Двумя годами позже в Турине Бертоне представил концепт-кар Storm Z на основе шасси Dodge вместе с его последними концепциями BAT и прототип Alfa Romeo Giulietta Sprint, которые станут основными продуктами компании на ближайшие годы. |
| These models included the Giulia Sprint GTA, GTA 1300 Junior, and GTAm (a much evolved version of the GTA built by Autodelta). | Эти модели включают: Giulia Sprint GTA, GTA 1300 Junior и GTAm (сильно модифицированная версия GTA, построенная Autodelta). |
| The car also inherited the sharp, modern styling of its predecessor, the 2000 Sprint, and that certainly contributed to its being the top seller in the 2600 range. | Автомобиль также унаследовал современный дизайн своего предшественника, Sprint 2000, и это, безусловно, способствовало тому, что он стал лучшим по продажам в линейке 2600. |
| Another limited-edition RS was known as the RS Sprint, an RS tuned by Ralliart in the UK to be lighter and more powerful with 330 hp (246 kW). | Другая ограниченная версия RS была известна как RS Sprint, тюнингованный RS от Ralliart, была легче и мощнее (330 л. с. (246 кВт)). |
| The "Sprint" model six came with a four-barrel carburetor, developing 215 hp (160 kW). | Следующая модель Sprint снабжалась четырёхкамерным карбюратором и развивала 215 лошадиных сил (160 киловатт). |
| The 1.3 litre engine and gearbox was the same as used in race-oriented Giulietta Sprint Zagato. | 1300 см³ двигатель и коробка передач использовалась с гоночной модели Giulietta Sprint Zagato. |
| The SPRINT linear series optimises the manufacturing of more complex parts with more ease-of-use. | Модельный ряд SPRINT linear имеет ряд основных преимуществ по обработке прутковых деталей диаметром от 4 до 70 мм или патронных деталей диаметром до 175 мм. |
| A spin-off series, Prison Break: Proof of Innocence, was produced exclusively for mobile phones and was broadcast first to Sprint customers in April 2006 on SprintTV's Fox station. | Мини-сериал под названием «Prison Break: Proof of Innocence» был снят эксклюзивно для мобильных телефонов и транслировался только через сервис «Sprint» в апреле 2006 года. |
| Even though the Sprint and Verizon versions of the Centro support 3G (EV-DO), the AT&T version does not; it is a 2G-only device. | Хотя версии Sprint и Verizon от Centro поддерживают 3G (EV-DO), версия AT & T с этой технологией не работала. |
| Similar Quadrifoglio badges to those on the Giulia Sprint GT Veloce were fitted on C pillars, but the Quadrifoglio was coloured gold instead of green. | Значки Quadrofoglio Verde, подобные таковым на Giulia Sprint GT Veloce, также устанавливались на задних стойках крыши, однако цвет с зеленого сменился на золотой. |
| ATE disc brakes were fitted from the outset, but with bigger front discs and calipers than the ones fitted to GT 1300 Juniors and late Giulia Sprint GT Veloces. | На автомобили устанавливались дисковые тормоза АТЕ, при этом диаметр передних дисков и размер суппортов был большим, чем на GT 1300 Junior и поздних Giulia Sprint GT Veloce. |
| Those album downloads-which were free to the consumer but purchased by Sprint for distribution-were counted by the RIAA towards the Platinum certification. | Эти загрузки альбомов, которые были бесплатны для потребителя, но были приобретены Sprint для распространения, были подсчитаны RIAA в отношении сертификации Platinum. |
| In November 2007, Brooks embarked on Garth Brooks: Live in Kansas City, performing nine sold-out concerts in Kansas City at the Sprint Center, which had opened a month prior. | В ноябре 2007 года Брукс дал 9 аншлаговых концертов на арене «Sprint Center» в Канзас-Сити, которая открылась только за месяц до этого. |
| The result was that, on paper, the car had only slightly improved performance compared to the Giulia Sprint GT Veloce, but on the road it was much more flexible to drive and it was easier to maintain higher average speeds for fast touring. | В результате, "на бумаге" динамика по сравнению с Giulia Sprint GT Veloce улучшилась совсем незначительно, на практике же управление автомобилем значительно упростилось, а средние скорости при быстрых поездках - возросли. |
| Early (Series 1) 1750 GTV's featured the same bumpers as the Giulia Sprint GT Veloce, with the front bumper modified to mount the indicator/ sidelight units on the top of its corners, or under the bumper on US market cars. | Ранние (Серия 1) машины 1750 GTV имели такие же бамперы, как и Giulia Sprint GT Veloce, передний бампер был изменен для установки габаритных и поворотных огней над его углами или под ними на машинах для американского рынка. |