Перевод sprang с английского на русский

Senator, sir, he sprang on me like...

Сенатор, сэр, он набросился на меня, как...

Senator, sir, he sprang on me like...

Сенатор, он набросился на меня...

Man sprang from a faulty world, Charlie.

Человек возник в несовершенном мире, Чарли.

But as so often before in my life, a bit of hope sprang from a mystical event.

Но как часто бывало в моей жизни, луч надежды возник из-за мистического события.

The current crisis sprang from voracious capital accumulation, ambition and the absence of a national regulatory framework.

Нынешний кризис возник в результате ненасытного накопления капитала, амбиций и отсутствия национальных механизмов административного регулирования.

More accurately, Taoism can be defined as a branch of Shenism, since it sprang out of folk religion and Chinese philosophy.

Точнее можно сказать, что даосизм представляет собой ветвь шенизма, поскольку он возник из народной религии и китайской философии.

Modern anarchism sprang from the secular or religious thought of the Enlightenment, particularly Jean-Jacques Rousseau's arguments for the moral centrality of freedom.

Современный же анархизм возник из светского, равно как и религиозного направлений мысли эпохи Просвещения, в частности из аргументации Жан-Жака Руссо, его идей о свободе и морали.

I sprang my bloody wrist. Careful.

Я растянул себе запястье.

Managed to slip away, but I think I sprang my bloody wrist.

И, кажется, растянул запястье.

Yes, sir, Skip Sprang - Carriage Typewriters.

Да, сэр. Скип Спрэнг - магазин пишущих машинок.

The film also stars Stacey Dash, Nicholas Turturro, Alan van Sprang, David Proval, and Bridgette Wilson.

В фильме также играют Стейси Дэш, Николас Туртурро, Алан Ван Спрэнг, Дэвид Провэл и Бриджитт Уилсон.

Okay, Mr. Sprang.

Хорошо, мистер Спрэнг.