Перевод spotting с английского на русский

Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.

Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть.

Spotting a pair of red eyes, Scully realizes she does not have her firearm with her.

Заметив в глубине пещеры красные глаза, Скалли понимает, что она безоружна.

They're offering £10 to anyone spotting a German agent.

Они предлагают 10 фунтов тому, кто обнаружит немецкого агента.

Authorities warn that Cole has a history of violence... and advise anyone spotting him to notify authorities at once.

Власти предупреждают, что Коул склонен к насилию и просят тех, кто обнаружит его, сразу сообщить об этом.

We can use them to tunnel out of the city without kuvira's troops spotting us!

Они создадут туннели в которых войско Кувиры нас не обнаружит!

In order to maintain good programming practice, a number of compiler options and flags designed for safety have been enabled by default to help in spotting potential issues so they can be fixed earlier (-Wall, -Werror, -Wextra, -Wuninitialized).

В соответствии с общепринятыми практиками безопасного программирования, по умолчанию включены опции и флаги компилятора, направленные на обнаружение потенциальных проблем на этапе сборки (-Wall, -Werror, -Wextra, -Wuninitialized).

Tuber = skin blemish and internal necrotic spotting

Клубень = пятна на кожуре и некротическая пятнистость внутренних тканей

Plant = leaf spotting and necrosis

Ботва = пятнистость и некроз листьев

The limestones of Shakhtau are characterized by the usual qualities of limestones of organogenic structures: chemical purity, light coloration, massiveness, lack of stratification, textural heterogeneity of various scales (spotting), a wide variety of rock types, and their frequent change.

Известнякам Шахтау присущи обычные качества известняков органогенных построек - химическая чистота, светлая окраска, массивность, отсутствие слоистости, текстурная неоднородность разного масштаба (пятнистость), большое разнообразие типов пород, их частая смена.

Same dark edges, same spotting.

Те же тёмные края, те же пятна.

It's been cleaned, but illuminol picked out microscopic spotting.

Всё прибрано, но прибор засёк микроскопические пятна.

Tuber = skin blemish and internal necrotic spotting

Клубень = пятна на кожуре и некротическая пятнистость внутренних тканей

My dear, spotting a bogus van Gogh is one thing;

Моя дорогая, поддельные пятна Ван Гога - это одно;

Roaning, body spotting, and extensive white markings are thought to be the result of sabino genetics.

Считается, что пятна и обширные белые отметины являются результатом генетики сабино.

Night vision, spotting scope, parabolic microphone...

Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон...

Is that a night-vision spotting scope?

Это прибор ночного видения?

If we succeed without anyone spotting us, we should be able to trace anyone who uses it.

Если все будет удачно, и нас не засекут, мы получим возможность отследить пользователей.

Because her truck is parked right outside of her bar, and he can't get close to it without someone spotting him and then telling her.

Ее грузовик припаркован перед ее баром, и он не может подойти к нему - его засекут и все ей расскажут.

I thought that spotting was normal.

Я... Я думала, что кровянистые выделения это норма.

The tubers may also have internal symptoms from small dark necrotic spotting to more extensive dark internal necrosis.

У клубней также могут наблюдаться внутренние симптомы, начиная от небольших темных некротических пятен и заканчивая более обширными темными внутренними некрозами.

She had some spotting, Belly pains.

Было несколько пятен и боли в животе.

Higher levels of silica can produce spotting on samples and variability in results.

Более высокое содержание кремния может привести к образованию пятен на образцах и изменчивости результатов.

The baby looks fine on the ultrasound, but you are spotting a little.

На ультрозвуке малыш выглядит замечательно, но есть небольшое кровотечение.

I had some spotting.

У меня появилось небольшое кровотечение.