Примеры в контексте "Spontaneity - Спонтанно"

Перевод

Примеры

Примеры: Spontaneity — Спонтанно

• Let me say that to give a scientific aspect of mediation is very praiseworthy, but there is something intangible, perhaps invented on the fly, in analyzing a situation, maybe a bit of spontaneity or chance - a terrible chance to take sometimes.

  Позвольте мне сказать, что попытки придать научный характер посредничеству похвальны, но в анализе ситуации есть что-то неуловимое, возможно, порой это решения, принимаемые «на лету», возможно, отчасти спонтанно или в расчете на удачу, что порой приводит к ошибкам.

• The opportunities for spontaneity are obviously lacking below ground.

  Мне кажется, что под землёй мало возможностей спонтанно себя показать.

• Well, that sounds spontaneous, and spontaneity is a lesson I've been working on for months.

  Ну, это звучит спонтанно, и спонтанность это урок, над которым я работала месяцами.

• You can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for you or your conversation partner.

  Вы сможете общаться спонтанно и бегло, так что обычная беседа с носителями языка пройдет без проблем.

• They are fine, of course, but we should leave everything that occurs there open to spontaneity and creativity.

  Конечно, официальные заявления необходимы, но на этих встречах мы должны дать свободу творчеству и выступать спонтанно.

Другие варианты перевода слова spontaneity

• Спонтанность
• Непосредственность
• Спонтанностью