Примеры в контексте "Splendor - Великолепие"

Перевод

Примеры

Примеры: Splendor — Великолепие

• In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.

  Но не смотря на все это великолепие, начало было очень трудным, полным разочарований.

• The Chinese nation, which has created an economic miracle, will create a new cultural splendor as well.

  Китайский народ, создавший «экономическое чудо», создаст и новое культурное великолепие.

• It looks like... that my descendants retained the splendor of our family as well?

  Похоже,... что мои потомки сохранили наше семейное великолепие, а?

• Our goal, as always in performing, is to try and entertain you and search out the beauty that is life, the splendor and poetry of it all.

  Мы стремимся, как и все актеры, достучаться до вас и при этом развлечь найти и показать, то прекрасное, что есть в жизни, всю ее поэзию и великолепие.

• In a novel that will subjugate the reader from the first line, Antonio Cabanas us into a journey back in time to provide all the splendor of ancient Egypt.

  В романе, который покорить читателя с первой строки, Antonio Cabanas нас в путешествие во времени, чтобы обеспечить все великолепие древнего Египта.

• He has helped me to understand his splendor... and now I want to serve him.

  Он помог мне понять его великолепие... и теперь я хочу ему служить·

• splendor of our city at its best.

  великолепие нашего города наилучшим образом.

• I was transfixed by the splendor of her face.

  Меня поразило великолепие ее лица.

• It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.

  Она предлагает тайны, научные загадки и несравненное великолепие, и исследование этой системы космически разнообразно.

• The feudal splendor of the palace's aristocratic owner is reflected in the Hall of Grotesques, the Marble Gallery, and the Golden Room.

  Феодальное великолепие благородного хозяина дворца как в зеркале отражается в Гротескном зале, Мраморной галерее и Золотой комнате.

• That's "Splendor in the Grass."

  "Великолепие в траве".

• In 1957 Crowley had started working for a number of television production companies, before meeting Natalie Wood on the set of her film Splendor in the Grass while working as a production assistant.

  В 1957 году он начал работать на несколько телевизионных компаний, прежде чем встретил актрису Натали Вуд на съёмках фильма «Великолепие в траве (англ.)русск.», где работал в качестве ассистента.

• The Indian-run lodge I visited is part of a $175 million ecological tourism industry that has been growing at 20% a year precisely because of the country's natural splendor.

  Территория под управлением индейцев, которую я посетил, является частью индустрии экологического туризма стоимостью 175 миллионов долларов, которая показывает темпы роста 20% в год просто потому, что эта страну отличает исключительное великолепие природы.

• The calligraphy within the mosque and the mimbar exhibit a Baroque influence, but the white tiles of inferior quality are a poor comparison with the İznik tiled splendor of mosques such as the Rüstem Pasha Mosque.

  В каллиграфических надписях и минбаре видно влияние барокко, однако низкокачественная белая плитка мечети Фатих не идёт в никакое сравнение с изникской керамикой (англ.), составляющей великолепие таких зданий как мечеть Рустема-паши.

• Fashion was the only law, Pleasure was the only pursuit And the splendor of dress and furniture

  Мода была единственным законом, удовольствие было единственным стремлением и великолепие одеяний и отделки было единственным различием граждан античности.

• All the complicated splendor that is woman.

  Женщина - это усложненное великолепие.

• In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.

  Но не смотря на все это великолепие, начало было очень трудным, полным разочарований.

• It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.

  Она предлагает тайны, научные загадки и несравненное великолепие, и исследование этой системы космически разнообразно.

Другие варианты перевода слова splendor

• Блеск
• Величие
• Splendor
• Красе
• Роскошью
• Сияние
• Полночной славе