| Yes, I think it's his spleen. | Да, я думаю, что селезёнка. |
| Her spleen expanded to nearly twice its size. | Её селезёнка увеличена почти в 2 раза. |
| If this doesn't work, spleen is all yours. | Если это не поможет, селезёнка в твоём полном распоряжении. |
| Your spleen, it's enlarged. | У вас селезёнка увеличена. |
| Dr. Bailey, is that the spleen right there? | Доктор Бэйли, это селезёнка? |
| But he doesn't eviscerate your spleen. | Но собака никогда не выпотрошит вашу селезенку. |
| Broke several of his ribs, lacerated his spleen. | Сломал пару ребер, порвал селезенку. |
| I think I just coughed up my spleen. | Мне кажется, что только что выплюнул свою селезенку. |
| Bullet missed the artery, but it got the spleen. | Пуля прошла мимо артерии, но попала в селезенку. |
| Right now, the baby is doubling in weight, and her calcaneous is currently kicking my spleen. | Прямо сейчас ребенок прибавил в весе, и ее пятка сейчас бьется о мою селезенку. |
| We need to do one more biopsy - on your spleen. | Нам нужно провести еще одну биопсию, на вашей селезенке. |
| For some reason, we get no reception at all in the spleen. | По какой-то причине, у нас совсем нет приема в селезенке. |
| There were no blows on the kidneys or spleen. | Не было ударов по почкам или селезенке. |
| You think his spleen? | Думаете, дело в селезенке? |
| Then she moves around the back, stabs through to the spleen. | Затем заходит со спины, наносит удар по селезенке. |
| We love you, with or without your spleen. | Мы любим тебя с селезенкой или без . |
| That is a double-side bypass patient with a ruptured spleen on the side. | Пациент с двусторонним шунтированием с разорванной селезенкой. |
| Given where he was shot, I'm guessing he needs his spleen in a bucket. | Учитывая характер ранений, с селезенкой ему придется попрощаться. |
| I'm lying in the middle of the road with my spleen hanging out, and I see him waltzing up with some belly dancer girl. | Я лежу посреди дороги, с развороченной селезенкой... а он тем временем появляется с какой-то танцовщицей. |
| My girl? Ruptured spleen? Won't have surgery because of her horoscope. | Моя пациентка, с разорванной селезенкой, не хочет оперироваться из-за гороскопа |
| I always find a flogging brings on a spleen. | Всегда считал, что порка навевает сплин. |
| Spleen, all right, mate? | Сплин, как дела, приятель? |
| Next, Invader Spleen! | Следующий. Захватчик Сплин! |
| Amongst his well-known works are those for "B2"("My Rock-n-Roll"), "Spleen" ("Romance", "Tell", "New People", "Plastic Life"), "Nogu Svelo!" | Среди его работ: Би-2 («Мой рок-н-ролл») Сплин («Романс», «Скажи», «Новые люди», «Пластмассовая жизнь») Ногу свело! |
| In 2007, the clip "Tell" for "Spleen" was appointed the winner of The Best Music Video nomination at the MTV Russia Music Awards ceremony. | В 2007 году клип группы «Сплин» «Скажи» был признан победителем на церемонии MTV Russian Music Awards. |
| Okay, there's free fluid in Morison's pouch and around the spleen. | Ладно, есть жидкость в кармане Моррисона и вокруг селезенки. |
| Mr. B. drew a knife from his bag, injured R. in the spleen area, and ripped the back of the author's jacket. | Г-н Б. вытащил из своей сумки нож, нанес ранение Р. в области селезенки, а автору распорол на спине куртку. |
| What about the spleen? | А как насчет селезенки? |
| You can survive without a spleen. | Ты можешь выжить без селезенки. |
| A bomb in a cavity created by the removal of the spleen. | Бомба была помещена на место удаленной селезенки. |