Перевод spinal с английского на русский

The patient has had a spinal trauma, so let's be careful not to aggravate that cord.

У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом.

Have 'em prep for spinal trauma, multiple broken bones.

Приготовься к травме позвоночника и множественным переломам костей.

Those are spinal X-rays, and they belong to a man about 40 years old.

Там рентгеновские снимки позвоночника, мужчины около 40 лет.

During World War I, he studied spinal injuries and became interested in neuropsychiatry.

Во время Первой мировой войны изучал травмы позвоночника, интересовался нейропсихиатрией.

We're checking for spinal lesions from leukemia.

Мы проверяем на повреждения позвоночника в результате лейкемии.

It's a deformity of the skull that displaces the cerebellum and the brain stem into the spinal canal.

Деформация черепа, которая смещает мозжечок и ствол мозга в спинномозговой канал.

And I just happen to be a spinal surgeon.

А я как раз спинномозговой хирург.

I've already injected it into his spinal canal.

Уже сделал инъекцию в спинномозговой канал.

What if the spinal block triggered some sort of placebo effect?

А если спинномозговой блок спровоцировал что-то вроде эффекта плацебо?

However, if any fragments migrate into the spinal canal, there's a risk of neurological damage, so she'd need surgery to remove them.

Однако, если любой фрагмент попадет в спинномозговой канал, есть риск неврологических повреждений, поэтому, ей нужна операция, чтобы удалить их.

He thought that it could conceivably be a case of spinal shock.

Он считал, что это мог быть просто спинальный шок.

It's a spinal avm, which is an abnormal tangle of blood vessels.

Это спинальный артериовенозный порок, который является неправильным клубком из кровеносных сосудов.

Well, that's because there are spinal surgeons.

Это потому, что есть спинальный хирург.

We resect it free from the aorta... spinal shock.

Отделяем её от аорты... Спинальный шок, смерть.

Look at this guy's spinal abscess.

Посмотри на этот спинальный абсцесс.

A winged scapula may also be suggestive of abnormal spinal accessory nerve function, as described above.

Крыловидные лопатки могут также наводить на мысль о ненормальной функции спинального добавочного нерва, как описано выше.

Medical procedures are the most common cause of injury to the spinal accessory nerve.

Медицинские процедуры являются наиболее частой причиной травм спинального добавочного нерва.

Okay. I'm far too young to get spinal stenosis.

Я слишком молода для спинального стеноза.

She's in for a posterior lumbar decompression to treat her spinal stenosis.

Ей назначена задняя поясничная декомпрессия для облегчения спинального стеноза.

The invention relates to the chemical and pharmaceutical industry and to medicine and specifically concerns methods for treating acute cerebral and spinal blood flow disorders.

Изобретение относится к химико-фармацевтической промышленности и к медицине и конкретно касается способов лечения острых нарушений мозгового и спинального кровообращения.

The injury didn't impact Hodgins' spinal reflexes at a sacral level.

Травмы не повредили спинномозговые рефлексы Ходжинса на уровне крестца.

"This concentration is rather designed for spinal effects."

"Ёта концентраци€ скорее рассчитана на спинномозговые эффекты".

We've got several spinal block trays, and we've got anesthesia.

У нас есть старые спинномозговые аппараты, и у нас есть наркоз.

Spinal taps are our bread and butter.

Спинномозговые пункции - наше средство к существованию.

And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people -

И точно установлено, что спинномозговые рефлексы можно вызывать у мёртвых.

Our patient Has spinal muscular atrophy.

У нашего пациента спинальная мышечная атрофия.

Besides thorough medical examination that involves modern radiopaque methods (Computer tomography, magneto-resonant imaging, cerebral and spinal angiography, computer myelography etc.

Кроме того, тщательное медицинское исследование организма пациента, с использованием современных рентгеноконтрастных методов (компьютерная-, ЯМР-томография, церебральная и спинальная ангиография, компьютерная миелография и т.д.

Another potential health problem is spinal muscular atrophy (SMA), another genetically inherited disease which causes the loss of the spinal-cord neurons which activate the skeletal muscles of the trunk and limbs.

Ещё одна потенциальная проблема со здоровьем - спинальная мышечная атрофия (СМА), также генетически обусловленное (аутосомно-рецессивного наследования) заболевание, при котором поражаются нейроны спинного мозга, проводящие импульсы к скелетным мышцам туловища и конечностей.

Spinal degeneration, osteoporosis.

Спинальная дегенерация, остеопороз.

I need an 18-gauge spinal. I'll go in interosseus.

Мне нужна спинальная игла на 8.

I want to make sure you don't have any spinal fractures.

Хочу убедиться, что позвоночник не поврежден.

Warren said that you couldn't get the spinal alignment.

Уоррен сказал, что вы не можете выровнить позвоночник.

I did everything that I could, but your spinal column-

Я сделал всё, что мог, но Ваш позвоночник...

We stuck a needle into his spinal bodies twice.

Мы втыкали иглу в его позвоночник дважды

They can fix a spinal, if you got the money, but not on vet benefits, not in this economy

Если есть деньги, можно исправить позвоночник, но не на ветеранскую пенсию и не с такой экономикой.

Those services included both the spinal surgery and the therapeutic abortion.

Эти услуги включали как хирургическую операцию на позвоночнике, так и медицинский аборт.

Moreover, medical opinions in which another spinal operation had been recommended had not been taken into account.

Кроме того, он подчеркнул, что во внимание не были приняты новые медицинские заключения, согласно которым он нуждался в очередной операции на позвоночнике.

This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.

Это был прибор, который медсестра использует в больнице при манипуляциях на позвоночнике.

For technical reasons this occurs more frequently with spinal surgeries.

По техническим причинам это происходит чаще при операциях на позвоночнике.

That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis.

Это то, что врачи называют спасательной операцией на позвоночнике, которая может привести к повреждению мозга и параличу.

Katti Basti focuses on the spinal system. It highlights the chakra point in that area by using an application of warm oil and massaging techniques.

катти Басти уделяет внимание спинному мозгу и воздействует на точки чакры посредтвом теплых масел и определенных массажных техник.

Chief, about phillip loomis, shepherd's spinal patient?

Шеф, я насчет Филиппа Лумиса, пациента Шепарда, с позвоночником...

AGAINST HER LUNGS, AND SHE'S ALREADY HAD TWO SPINAL FUSIONS AND A SEGMENTAL SPINAL INSTRUMENTATION THAT DIDN'T WORK.

У неё проблемы с позвоночником и её сегментальные спинные суставы, тоже не работают она как под прямым углом

I think I could significantly help with the spinal curvature.

Думаю, что значительно могу помочь, со спинным искривлением

If you put that protein with the insulationfrom a spinal nee, you could grow your own little garden.

Если ты помещаешь этот протеин в изоляцию, вместе со спинным нервом, ты можешь вырастить свой собственный садик.

Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature.

Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно?

The patient has had a spinal trauma, so let's be careful not to aggravate that cord.

У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом.

Okay, we will access and separate the conjoined spinal canal.

Итак, мы собираемся разделить общий позвоночный канал.

Transcranial stimulations and Enbrel injections directly into the spinal vein so far have proven ineffective, as have stem cell transplantation and gene therapy.

Транскраниальная стимуляция и инъекции энбрела непосредственно в спинную вену пока что признаны неэффективными, как и трансплантация стволовых клеток и генная терапия.