| If an EMT calls in with a brain or spinal trauma, just divert them at the nearest hospital. | Если скорая привезёт кого-то с травмой мозга или позвоночника, разворачивай их в ближайшую больницу. |
| So the surgeons did a... spinal decompression, which, according to this image here, went extremely well. | Поэтому хирурги провели... декомпрессию позвоночника, которая, согласно этому снимку, прошла весьма успешно. |
| We're trying to repair spinal injuries. | Мы пытаемся исправить повреждения позвоночника. |
| He has been forced to sleep on the floor, despite his spinal condition, and he continues to be denied access to medication for it and for his stomach ulcer. | Его заставляют спать на полу, несмотря на его болезнь позвоночника, и он по-прежнему не получает лекарств для облегчения боли в позвоночнике и язвы желудка. |
| Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD. | Скорости формирования пороков развития (включая деформации вследствие эпиболии, отек желточного мешка и перикарда, деформации хвоста и сердца, искривление позвоночника и неправильное наполнение воздухом плавательного пузыря) увеличивались с повышением дозы, а частота сердечных сокращений и длина тела при воздействии ГБЦД уменьшались. |
| It's a deformity of the skull that displaces the cerebellum and the brain stem into the spinal canal. | Деформация черепа, которая смещает мозжечок и ствол мозга в спинномозговой канал. |
| And I just happen to be a spinal surgeon. | А я как раз спинномозговой хирург. |
| Prep the patient for spinal stimulation. | Подготовьте его к спинномозговой стимуляции. |
| Zeke, get some I.V. tubing and a spinal needle. | Зик, возьми катетер и иглу для спинномозговой пункции. |
| I can't do a spinal sample myself. | Я не могу сама взять образец спинномозговой жидкости. |
| You have spinal meningitis. | У тебя спинальный менингит. |
| A spinal surgeon, actually. | Если быть точным, спинальный хирург. |
| San Jose Spinal Center? | Спинальный Центр Сан - Хосе? |
| Spinal shock. Dead. | Спинальный шок, смерть. |
| The last thing I want to do is nick a spinal nerve. | Я очень не хочу проколоть спинальный нерв. |
| Okay. I'm far too young to get spinal stenosis. | Я слишком молода для спинального стеноза. |
| The invention relates to the chemical and pharmaceutical industry and to medicine and specifically concerns methods for treating acute cerebral and spinal blood flow disorders. | Изобретение относится к химико-фармацевтической промышленности и к медицине и конкретно касается способов лечения острых нарушений мозгового и спинального кровообращения. |
| Alternatively, or in addition to intraoperative procedures, postoperative procedures can also help in recovering the function of a damaged spinal accessory nerve. | В качестве альтернативы, или в дополнение к интраоперационным процедурам, послеоперационные процедуры могут также помочь в восстановлении функции поврежденного спинального нерва. |
| In patients with damage to the spinal accessory nerve, shoulder elevation will be diminished, and the patient will be incapable of raising the shoulders against the examiner's resistance. | У больных с повреждением спинального добавочного нерва, высота плеча будет уменьшаться, и пациент будет неспособен поднимать плечи против сопротивления эксперта. |
| METHOD FOR TREATING ACUTE CEREBRAL AND SPINAL BLOOD FLOW DISORDERS OF AN ISCHAEMIC OR HAEMORRHAGIC NATURE | СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ ОСТРОГО НАРУШЕНИЯ МОЗГОВОГО И СПИНАЛЬНОГО КРОВООБРАЩЕНИЯ ИШЕМИЧЕСКОГО И ГЕМОРРАГИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА |
| The injury didn't impact Hodgins' spinal reflexes at a sacral level. | Травмы не повредили спинномозговые рефлексы Ходжинса на уровне крестца. |
| "This concentration is rather designed for spinal effects." | "Ёта концентраци€ скорее рассчитана на спинномозговые эффекты". |
| Spinal taps are our bread and butter. | Спинномозговые пункции - наше средство к существованию. |
| And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people - | И точно установлено, что спинномозговые рефлексы можно вызывать у мёртвых. |
| And it is a fact that you can trigger spinal reflexes indead people - a certain kind of dead person, a beating-heartcadaver. | И точно установлено, что спинномозговые рефлексы можновызывать у мёртвых. Точнее - не у любых мёртвых, а у тех, у которыхещё бьётся сердце. |
| Our patient Has spinal muscular atrophy. | У нашего пациента спинальная мышечная атрофия. |
| Besides thorough medical examination that involves modern radiopaque methods (Computer tomography, magneto-resonant imaging, cerebral and spinal angiography, computer myelography etc. | Кроме того, тщательное медицинское исследование организма пациента, с использованием современных рентгеноконтрастных методов (компьютерная-, ЯМР-томография, церебральная и спинальная ангиография, компьютерная миелография и т.д. |
| Another potential health problem is spinal muscular atrophy (SMA), another genetically inherited disease which causes the loss of the spinal-cord neurons which activate the skeletal muscles of the trunk and limbs. | Ещё одна потенциальная проблема со здоровьем - спинальная мышечная атрофия (СМА), также генетически обусловленное (аутосомно-рецессивного наследования) заболевание, при котором поражаются нейроны спинного мозга, проводящие импульсы к скелетным мышцам туловища и конечностей. |
| Spinal degeneration, osteoporosis. | Спинальная дегенерация, остеопороз. |
| I need an 18-gauge spinal. I'll go in interosseus. | Мне нужна спинальная игла на 8. |
| I want to make sure you don't have any spinal fractures. | Хочу убедиться, что позвоночник не поврежден. |
| I did everything that I could, but your spinal column- | Я сделал всё, что мог, но Ваш позвоночник... |
| We stuck a needle into his spinal bodies twice. | Мы втыкали иглу в его позвоночник дважды |
| Henry Lamott, age 42, is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant to control the pain of his herniated disk. | Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска. |
| IF YOU WANT A LITTLE EXTRA SPINAL ACTION. | Если вам нужно дополнительно растянуть позвоночник |
| Moreover, medical opinions in which another spinal operation had been recommended had not been taken into account. | Кроме того, он подчеркнул, что во внимание не были приняты новые медицинские заключения, согласно которым он нуждался в очередной операции на позвоночнике. |
| For technical reasons this occurs more frequently with spinal surgeries. | По техническим причинам это происходит чаще при операциях на позвоночнике. |
| That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis. | Это то, что врачи называют спасательной операцией на позвоночнике, которая может привести к повреждению мозга и параличу. |
| Reasons for the denial of the spinal surgery | Причины отказа в хирургической операции на позвоночнике |
| This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. | Это был прибор, который медсестра использует в больнице при манипуляциях на позвоночнике. |
| Chief, about phillip loomis, shepherd's spinal patient? | Шеф, я насчет Филиппа Лумиса, пациента Шепарда, с позвоночником... |
| AGAINST HER LUNGS, AND SHE'S ALREADY HAD TWO SPINAL FUSIONS AND A SEGMENTAL SPINAL INSTRUMENTATION THAT DIDN'T WORK. | У неё проблемы с позвоночником и её сегментальные спинные суставы, тоже не работают она как под прямым углом |
| I think I could significantly help with the spinal curvature. | Думаю, что значительно могу помочь, со спинным искривлением |
| If you put that protein with the insulationfrom a spinal nee, you could grow your own little garden. | Если ты помещаешь этот протеин в изоляцию, вместе со спинным нервом, ты можешь вырастить свой собственный садик. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| The patient has had a spinal trauma, so let's be careful not to aggravate that cord. | У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом. |