| I need to stabilize his spinal fracture. | Я должен стабилизировать перелом позвоночника. |
| "Probable spinal damage." | "Вероятно, повреждение позвоночника." |
| Treatment-and-prophylactic methods are used in spinal diseases, nervous disorders and memory deterioration. | Применяются лечебно-профилактические методики при заболеваниях позвоночника, нервных расстройствах, ухудшении памяти. |
| William suffered from a spinal deformity, which affected his appearance, but Anne said she would marry him even "if he were a baboon". | У Вильгельма была деформация позвоночника, сказавшаяся на внешнем виде принца, но Анна сказала, что вышла бы за него «даже если бы он был бабуином». |
| Now scanning pons area at spinal nerve fiber connection. | Теперь осмотрим область позвоночника через оптоволоконный конектор спинного нерва. |
| However, if any fragments migrate into the spinal canal, there's a risk of neurological damage, so she'd need surgery to remove them. | Однако, если любой фрагмент попадет в спинномозговой канал, есть риск неврологических повреждений, поэтому, ей нужна операция, чтобы удалить их. |
| Paul Wilson, spinal surgeon. | Пол Уилсон, спинномозговой хирург. |
| Prep the patient for spinal stimulation. | Подготовьте его к спинномозговой стимуляции. |
| I can't do a spinal sample myself. | Я не могу сама взять образец спинномозговой жидкости. |
| I mean, she didn't even blink when I showed her the spinal needle. | Она даже не моргнула, когда я показал ей иглу для спинномозговой пункции. |
| It's a spinal avm, which is an abnormal tangle of blood vessels. | Это спинальный артериовенозный порок, который является неправильным клубком из кровеносных сосудов. |
| Look at this guy's spinal abscess. | Посмотри на этот спинальный абсцесс. |
| You have spinal meningitis. | У тебя спинальный менингит. |
| He's in spinal shock. | У него спинальный шок. |
| The last thing I want to do is nick a spinal nerve. | Я очень не хочу проколоть спинальный нерв. |
| A winged scapula may also be suggestive of abnormal spinal accessory nerve function, as described above. | Крыловидные лопатки могут также наводить на мысль о ненормальной функции спинального добавочного нерва, как описано выше. |
| Nearly a month after his spinal stroke, Luger was still in a quadriplegic state, having no movement in either his arms or legs. | Спустя почти месяц после спинального инсульта Люгер всё ещё находился в парализованном состоянии, не двигая ни руками, ни ногами. |
| METHOD FOR TREATING ACUTE CEREBRAL AND SPINAL BLOOD FLOW DISORDERS OF AN ISCHAEMIC OR HAEMORRHAGIC NATURE | СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ ОСТРОГО НАРУШЕНИЯ МОЗГОВОГО И СПИНАЛЬНОГО КРОВООБРАЩЕНИЯ ИШЕМИЧЕСКОГО И ГЕМОРРАГИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА |
| And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward. | И там не было каких-то сверхъестественных разговоров, мы просто делились своими сокровенными мыслями, страхами, и нашими надеждами на жизнь после спинального отделения. |
| There are several options of treatment when iatrogenic (i.e., caused by the surgeon) spinal accessory nerve damage is noted during surgery. | Есть несколько вариантов лечения, когда ятрогенное (то есть, произошедшее во время операции) повреждение спинального добавочного нерва замечается во время операции. |
| The injury didn't impact Hodgins' spinal reflexes at a sacral level. | Травмы не повредили спинномозговые рефлексы Ходжинса на уровне крестца. |
| "This concentration is rather designed for spinal effects." | "Ёта концентраци€ скорее рассчитана на спинномозговые эффекты". |
| We've got several spinal block trays, and we've got anesthesia. | У нас есть старые спинномозговые аппараты, и у нас есть наркоз. |
| Spinal taps are our bread and butter. | Спинномозговые пункции - наше средство к существованию. |
| And it is a fact that you can trigger spinal reflexes indead people - a certain kind of dead person, a beating-heartcadaver. | И точно установлено, что спинномозговые рефлексы можновызывать у мёртвых. Точнее - не у любых мёртвых, а у тех, у которыхещё бьётся сердце. |
| Our patient Has spinal muscular atrophy. | У нашего пациента спинальная мышечная атрофия. |
| Besides thorough medical examination that involves modern radiopaque methods (Computer tomography, magneto-resonant imaging, cerebral and spinal angiography, computer myelography etc. | Кроме того, тщательное медицинское исследование организма пациента, с использованием современных рентгеноконтрастных методов (компьютерная-, ЯМР-томография, церебральная и спинальная ангиография, компьютерная миелография и т.д. |
| Another potential health problem is spinal muscular atrophy (SMA), another genetically inherited disease which causes the loss of the spinal-cord neurons which activate the skeletal muscles of the trunk and limbs. | Ещё одна потенциальная проблема со здоровьем - спинальная мышечная атрофия (СМА), также генетически обусловленное (аутосомно-рецессивного наследования) заболевание, при котором поражаются нейроны спинного мозга, проводящие импульсы к скелетным мышцам туловища и конечностей. |
| Spinal degeneration, osteoporosis. | Спинальная дегенерация, остеопороз. |
| I need an 18-gauge spinal. I'll go in interosseus. | Мне нужна спинальная игла на 8. |
| Warren said that you couldn't get the spinal alignment. | Уоррен сказал, что вы не можете выровнить позвоночник. |
| I did everything that I could, but your spinal column- | Я сделал всё, что мог, но Ваш позвоночник... |
| We stuck a needle into his spinal bodies twice. | Мы втыкали иглу в его позвоночник дважды |
| They can fix a spinal, if you got the money, but not on vet benefits, not in this economy | Если есть деньги, можно исправить позвоночник, но не на ветеранскую пенсию и не с такой экономикой. |
| DeGuerin confirmed rumors that Durst was in poor health, stating that he suffers from hydrocephalus and had a stent put into his skull two years before, as well as spinal surgery and a cancerous mass removed from his esophagus. | Де Герин подтвердил слухи о том, что у Дёрста проблемы со здоровьем, заявив, что он страдает от гидроцефалии, и два года назад ему в череп был вживлён стент, а также он перенёс операции на позвоночник и по удалению раковой массы из пищевода. |
| Moreover, medical opinions in which another spinal operation had been recommended had not been taken into account. | Кроме того, он подчеркнул, что во внимание не были приняты новые медицинские заключения, согласно которым он нуждался в очередной операции на позвоночнике. |
| For technical reasons this occurs more frequently with spinal surgeries. | По техническим причинам это происходит чаще при операциях на позвоночнике. |
| Dr. Harris tells me that you're worried about the length of the recovery time with your spinal surgery? | Доктор Харрис сказал, что вас беспокоит длительность восстановления после операции на позвоночнике. |
| This guy came here for a simple spinal fusion. | Вот его привезли на простую операцию на позвоночнике. |
| This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. | Это был прибор, который медсестра использует в больнице при манипуляциях на позвоночнике. |
| Chief, about phillip loomis, shepherd's spinal patient? | Шеф, я насчет Филиппа Лумиса, пациента Шепарда, с позвоночником... |
| AGAINST HER LUNGS, AND SHE'S ALREADY HAD TWO SPINAL FUSIONS AND A SEGMENTAL SPINAL INSTRUMENTATION THAT DIDN'T WORK. | У неё проблемы с позвоночником и её сегментальные спинные суставы, тоже не работают она как под прямым углом |
| I think I could significantly help with the spinal curvature. | Думаю, что значительно могу помочь, со спинным искривлением |
| If you put that protein with the insulationfrom a spinal nee, you could grow your own little garden. | Если ты помещаешь этот протеин в изоляцию, вместе со спинным нервом, ты можешь вырастить свой собственный садик. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| The patient has had a spinal trauma, so let's be careful not to aggravate that cord. | У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом. |