This spice looks like it's been through a couple of guys already. |
Эта пряность выглядит так, будто прошла уже через пару парней. |
We remember well... how the Guild brought those who oppressed us... how they blackmailed us for spice... to keep our secrets from our enemies. |
Мы хорошо помним, как Гильдия поддержала наших недругов, как шантажировала нас в попытках получить пряность, грозя выдать наши тайны. |
The player harvests spice for 'solaris', the in-game currency, and uses the solaris to make units to supply their forces. |
Игрок собирает пряность для получения «солярий», валюты в игре, использующейся для производства боевых единиц. |
For it is here and only here that giant worms still roam... creating spice... still the greatest treasure in the universe... still the cause of conspiracy... betrayal and murder. |
Ибо здесь, и только здесь гигантские черви по-прежнему создают пряность, а она все так же - главная ценность во вселенной, причина заговоров, измен и убийств. |
The spice conceals the harsher odors underneath. |
Пряность маскирует больнее резкие полутона. |
You're already saturated with spice. |
Пряность почти одолела тебя. |
What is that spice? |
Что это за пряность? |
I am not one spice. |
"Я не одна пряность." |
Nutmeg is a November spice. |
Мускатный орех - ноябрьская пряность. |
You Bene Gesserit are desperate to regain control of Muad'dib's bloodline... and because you want to break his monopoly on spice. |
Нет, ты, Бен Джезерет, жаждешь вновь взять верх над Муад-дибом, а для этого - разрушить его монополию на пряность. |
However, West African Pepper is a highly esteemed spice in its region of origin and may be hard to get abroad; thus, long pepper is more often used in Berbere. |
Однако в целом этот перец, хотя и весьма чтимый как пряность в области его происхождения, труднодоступен за её пределами - так, длинный перец значительно чаще используется в берберской кухне. |