| This circle represents the ova, or the female egg, and this little chap here is the male gamete, or the sperm. | Этот круг - яйцеклетка, иди женская половая клетка, а вот это мужская гамета, или сперматозоид. |
| At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine. | И в тот же миг сперматозоид, принадлежащий господину Рафаэлю Пулену, ...вырвался на свободу и настиг яйцеклетку, ...принадлежащую госпоже Амандине Пулен, в девичестве Фуэ. |
| In mammals, each sperm has the haploid set of chromosomes and each egg has another haploid set. | У млекопитающих каждый сперматозоид содержит гаплоидный (одинарный) набор хромосом, и каждая яйцеклетка содержит другой гаплоидный набор. |
| And in this scenario, I want to imagine that, in one case, the sperm is carrying a Y chromosome, meeting that X chromosome of the egg. | Следуя такому сценарию, я хочу, чтобы вы представили себе: в одном случае сперматозоид несёт хромосому У и встречает яйцеклетку с Х хромосомой. |
| And in this scenario, I want to imagine that, in one case, the sperm is carrying a Y chromosome, meeting that X chromosome of the egg. | Следуя такому сценарию, я хочу, чтобы вы представили себе: в одном случае сперматозоид несёт хромосому Y и встречает яйцеклетку с Х хромосомой. |
| This truely is survival of the fittest only the most viable sperm with the best DNA will survive to pass on its genes | Действительно можно сказать, что выживает наиболее приспособленный - сперматозоид с лучшей ДНК, и его ДНК достанется потомству. |
| If you feel your sperm enlarging again you get it out of your system right away. | Если вдруг опять почувствуете что сперматозоид растет вам нужно будет извлечь его из организма. |
| One very determined little sperm. | Очень настойчивый сперматозоид попался. |
| Normally, sperm meets egg, DNA meets DNA, goes back to her place, cells divide. | Обычно... сперматозоид сходится с яйцеклеткой, ДНК сходится с ДНК, они идут к ней, начинается деление клеток. |
| For example, intracytoplasmic sperm injection is a technique in which a single viable sperm is injected into an egg, allowing fertilization to occur even in cases where few healthy sperm are available. | Например, интрацитоплазматическое введение сперматозоида - это такой метод, когда единичный жизнеспособный сперматозоид вводится внутрь яйцеклетки, что позволяет осуществить зачатие даже в тех случаях, когда у мужчины имеется всего несколько подвижных сперматозоидов. |
| In turn, nondisjunction can cause sperm and ova to have too few or too many chromosomes. | В свою очередь, нерасхождение может привести к тому, что сперматозоид или яйцеклетка будут иметь слишком мало или слишком много хромосом. |
| And in the other case, the sperm is carrying an X chromosome, meeting the X chromosome of the egg. | Во втором случае сперматозоид несёт хромосому Х, и встречается с Х хромосомой яйцеклетки. |