| Joey finds to his dismay that his sperm is not very popular. | Джоуи сильно обиделся, когда узнал, что его сперма не была очень популярна. |
| My sperm's fine, thank you. | Сперма у меня отличная, слава Богу. |
| I mean, I knew the Litt sperm were powerful, but this has to be some kind of record. | Я знал, что сперма Литта обладает силой, но это уже какой-то рекорд. |
| However, it excludes from its scope blood, blood constituents, ova, sperm and embryonic and foetal organs. | Из этого понятия исключается кровь, ее составляющие, яйцеклетки, сперма, человеческий зародыш и его органы. |
| I got sperm in my eye. | Сперма в глаз попала. |
| For example, gametes such as the sperm or the egg are part of the germline. | Например, гаметы такие как сперматозоид или яйцеклетка являются частью клеток зародышевой линии. |
| It's the largest sperm of any living thing. | Это самый большой сперматозоид из всех известных. |
| Well over a thousand times longer than a human sperm. | Ну, более, чем в тысячу раз длиннее, чем человеческий сперматозоид. |
| And in the other case, the sperm is carrying an X chromosome, meeting the X chromosome of the egg. | Во втором случае сперматозоид несёт хромосому Х, и встречается с Х хромосомой яйцеклетки. |
| But only one sperm, arriving very having heard all that noise threw himself headfirst inside the egg and fertilized. | Ќо единственный припозднившийс€ сперматозоид, не слышавший грохота и криков, всЄ-таки добралс€ до €йцеклетки и оплодотворил еЄ. |
| Every sperm is holy Every drop divine But God needs everybody's | Всякое семя - свято, каждая капля - чудо, ведь все нужны мы Богу: |
| I'm certainly not gonna give the Keystone Kops any of my sperm! | И уж точно не стану давать... неумелым полицейским мое семя! |
| Okay, good, but you're not getting any younger, your sperm's not getting any younger, so we got to lock it down before the "poo tunnel" gets so long that nobody can actually survive the treacherous landscape. | Хорошо, но ты не молодеешь, твоё семя не молодеет, и его нужно посеять прежде, чем говнотоннель станет таким длинным, что не каждый проберётся сквозь него живым. |
| Millions of sperms will come to denounce me, but there's one single sperm, beloved and sweet, that grew into a young boy, and with one breath, one look, he'll drive them all away to hell. | Миллионы миллионов семян придут меня обличать, но есть одно единственное семя, нежно мной любимое, которое выросло и стало юношей, которое одним дыханием, |
| My testicles had started to produce sperm. | Это семя похожа на белую липкую жидкость, которая называется сперма |
| ASCOBANS covers all species of toothed whales (Odontoceti) in the Agreement Area, with the exception of the sperm whale (Physeter macrocephalus). | ASCOBANS распространяет своё действие на всех зубатых китов (Odontoceti) встречающихся в пределах ареала соглашения, за исключением кашалота (Physeter macrocephalus). |
| A sperm whale's penis, as, er, I think we may have covered even in the first series | Пенис кашалота, как, я думаю, мы, возможно, выяснили даже в первых сериях |
| The remains of a sperm whale. | Здесь залегли останки кашалота. |
| An oil found in the heads of sperm whales. | Это вещество добывают из особого мешка в голове кашалота. |
| Chase was repairing the damaged whaleboat on board the Essex when the crew sighted an abnormally large sperm whale bull (reportedly around 85 feet (26 m) in length) acting strangely. | Пока Чейз ремонтировал повреждённый вельбот, экипаж наблюдал кита - кашалота, бывшего намного крупнее обычных размеров (предположительно, около 26 м в длину). |
| Nets used range from 12 to 27 miles in length, catching many marine mammals, including sperm whales. | Длина сетей варьировалась от 12 до 27 миль, и в них попадало много морских млекопитающих, включая кашалотов. |
| Oh, sperm's got the big head that fills with stuff. | У кашалотов огромная голова, наполненная чем-то. |
| There's been a ban on sperm whaling for 20 years. | Но добыча кашалотов запрещена уже лет 20. |
| The images were created on their third trip to a known sperm whale hunting ground 970 km (600 mi) south of Tokyo, where they had dropped a 900 m (3,000 ft) line baited with squid and shrimp. | Снимки были получены во время третьего путешествия на известное им место охоты кашалотов в 970 км к югу от Токио, где они опустили в глубину 900-метровый трос с приманками из креветок и кальмаров, снабжённый камерой со вспышкой. |
| During October/November 2004, again working closely with ACCOBAMS, the SOTW team conducted a study of sperm whales in another previously little studied area, the south central Mediterranean Sea between Spain, Sardinia and North Africa. | В течение октября-ноября 2004 года, вновь в тесном сотрудничестве с АККОБАМС, исследовательская группа судна "Песня кита" провела обследование кашалотов в малоисследованном районе южного и центрального Средиземноморья между Испанией, Сардинией и Северной Африкой. |
| From then on, sperm whales became the specialty of Nantucket whalers. | С тех пор, кашалоты стали специализацией китобоев из Нантакета. |
| Wait, but the sperm whale - do not fish, they come from a family of whales. | Подождите, но кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых. |
| No, sperm are the ones with the big, big... | Нет, кашалоты это те с большими... |
| A SPERM WHALE CAN HOLD ITS BREATH FOR AT LEAST ONE HOUR. | Кашалоты могут задерживать дыхание более чем на час. |
| Many cetacean populations, representing 33 to 41 species, frequent the waters of the Pacific Islands region, with sperm whales being the most widely distributed across the region. | Многие популяции китообразных, насчитывающие от 33 до 41 вида, часто заходят в акватории тихоокеанских островов, причем наиболее распространенным в этом регионе видом являются кашалоты. |