| The spectrometer is well suited for solar low-frequency radio observations pertinent for space weather research and applications. | Этот спектрометр хорошо подходит для солнечных низкочастотных радионаблюдений в целях исследования космической погоды и решения прикладных задач. |
| This is a wavelength-dispersive spectrometer that will provide high spectral resolution in the soft X-ray band. | Этот спектрометр обеспечит высокое спектральное разрешение в мягком рентгеновском диапазоне. |
| The gamma-ray spectrometer was designed to detect these types of rocks. | Спектрометр гамма-лучей был предназначен для определения именно этих пород. |
| The telescope focused the faint light from a galaxy into the spectrometer where it was spread out into its rainbow of constituent colors. | Телескоп фокусирует слабый свет от галактики на спектрометр, где он раскладывается на радугу составляющих цветов. |
| Of course you've taken the gas spectrometer into account. | И ты, конечно же, принял в расчет газовый спектрометр. |
| Now, the spectrometer needs to update before I can do anything else. | Теперь нужно обновить спектрометр, чтобы я мог еще что-то сделать. |
| The spectrometer, designed by Belgian and Russian specialists, is intended for geophysical research. | Созданный совместно специалистами Бельгии и России спектрометр предназначен для проведения геофизических исследований. |
| During this time the rover team planned to have Opportunity use the Mössbauer spectrometer to examine a rock outcrop named "Santorini". | Учёные планировали, что в это время «Оппортьюнити» будет использовать мёссбауэровский спектрометр для изучения горного обнажения под названием «Санторини». |
| Stone will use the spectrometer to get the energy signature from the monster when it appears, and I'll use that to dial into the right dimension. | Стоун использует спектрометр, чтобы получить энергетические координаты монстра, когда он появится, с их помощью, я настроюсь на нужное измерение. |
| The durational spectrometer only reads energy shadows from the last five hours. | временной спектрометр только считывает энергию тени за последние 5 часов. |
| Included in the payload of each of the four spacecraft is the instrument RAPID, which is an imaging energetic particle spectrometer. | В полезную нагрузку каждого из четырех спутников включен прибор РАПИД, представляющий собой спектрометр высокоэнергетических частиц с формированием изображения. |
| France and Germany will make the spectrometer together, with CNES as contractor; | Спектрометр будет совместно изготовлен Францией и Германией, а КНЕС будет выступать подрядчиком. |
| To perform these studies the satellite is equipped with a radio telescope operating in the sub-millimetre wave region of the electromagnetic spectrum and a spectrometer for ultraviolet, visible and near-infrared light. | Для проведения этих исследований на спутнике установлен радиотелескоп, работающий в субмиллиметровом диапазоне волн электромагнитного спектра, и спектрометр ультрафиолетового, видимого и ближнего инфракрасного диапазонов спектра. |
| Scientists still use a similar technique today, although this X-ray spectrometer looks a bit different to the sort of kit Moseley that would have used. | Ученые до сих пор пользуются подобным методом, хотя этот рентгеновский спектрометр немного отличается от того оборудования, которое использовал Мозли. |
| The spectrometer has high throughput and is meeting the design sensitivity of (1.0 m/s), similar to the radial velocity precision of HARPS and HIRES. | Спектрометр имеет высокую пропускную способность и демонстрирует расчётную чувствительность (1,0 м/с), на уровне точности измерения лучевой скорости инструментами HARPS и HIRES. |
| There were four engineering experiments: MSC-1 measured the electrostatic charge in the spacecraft, MSC-2 was a proton-electron spectrometer, MSC-3 was a tri-axis magnetometer and MSC-10 involved the crew photographing the red-blue Earth limb. | MSC-1 - измерение электростатического заряда в корабле, MSC-2 - протон-электронный спектрометр, MSC-3 - трёхкоординатный магнитометр и MSC-10, в ходе которого экипаж фотографировал красно-синий лимб Земли. |
| GIADA will measure the number, mass, momentum and velocity distribution of dust grains coming from the comet nucleus and from other directions.; (b) Visible and infrared mapping spectrometer. | С помощью GIADA будут проведены измерения количества и распределения по массе, импульсу и скорости пылевых частиц, исходящих из ядра кометы и других направлений; Ь) картографический спектрометр видимого и инфракрасного диапазонов спектра. |
| Among the suite of payloads is a visible and infrared mapping spectrometer to help study the coma of the comet, an important task for identifying landing sites, while a drill will provide samples for in situ investigation and characterization. | В комплект этих приборов входит картографический спектрометр видимого и инфракрасного диапазона для изучения комы кометы, что имеет важное значение для определения посадочных площадок, где с помощью бурения будут взяты образцы для непосредственных исследований и определения характеристик. |
| The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors. | Формирователь изображений и инфракрасный спектрометр будут закреплены на стороне надира с внешней стороны конструкции и помещены на радиатор для обеспечения надлежащего терморегулирования инфракрасных датчиков. |
| The proposed spectrometer, in which the sample being measured is a mixture of gases, comprises a detecting part which can detect beta radiation and gamma radiation and which comprises a measuring chamber, a unit for detecting beta radiation and a unit for detecting gamma radiation. | Предлагаемый спектрометр, в котором измеряемая проба представляет собой смесь газов, содержит детектирующую часть, которая выполнена с возможностью детектирования бета-излучения и гамма-излучения и которая содержит измерительную камеру, блок детектирования бета-излучения и блок детектирования гамма-излучения. |
| This mission used an Open-Path Fourier Transform Infrared Spectrometer. | Эта миссия использовала в своей работе инфракрасный однодорожечный спектрометр с преобразователем Фурье. |
| The X-ray Grating Spectrometer will be located on the Fixed Instrument Platform. | Рентгеновский дифракционный спектрометр будет расположен на фиксированной инструментальной платформе. |
| It can be divided into four major parts: the Inner Detector, the calorimeters, the Muon Spectrometer and the magnet systems. | Он может быть разделен на четыре главных части: внутренний детектор, калориметры, мюонный спектрометр и магнитные системы. |
| Rosetta Orbiter Spectrometer for Ion and Neutral Analysis | Орбитальный спектрометр для ионно-нейтрального анализа, устанавливаемый на "Розетте" |
| The Spectrometer will be periodically used for air monitoring purposes as an immediate screening device at a number of industrial facilities and chemical storage sites. | Спектрометр будет периодически использоваться на ряде промышленных предприятий и мест хранения химикатов в целях наблюдения за качеством воздуха в качестве основного механизма проверки. |