| Rosetta Orbiter Spectrometer for Ion and Neutral Analysis | Орбитальный спектрометр для ионно-нейтрального анализа, устанавливаемый на "Розетте" |
| Zuni fetish, EM spectrometer, | Идол Зуньи, электромагнитный спектрометр, |
| The new mission, called the Deep Impact Extended Investigation of Comets, will use the surviving spacecraft's three working instruments - two colour cameras and an infrared spectrometer - to study Boethin. | В рамках этой новой миссии, названной DIXI, для изучения кометы Бофина будут использованы три все еще работоспособные прибора на этом зонде: две цветные камеры и инфракрасный спектрометр. |
| The paper described the scientific mission, the far-ultraviolet diffuse imaging spectrometer and the four other instruments of the payload compartment, as well as some of the most significant scientific results. | В документе описывался этот научный проект, спектрометр для получения изображений в рассеянной дальней ультрафиолетовой области спектра и четыре другие инструмента, входящие в полезную нагрузку спутника, а также некоторые из наиболее значимых научных результатов. |
| The Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS), first launched aboard Nimbus-7, has also proved useful for monitoring explosive volcanic eruptions. | Спектрометр для сплошного картирования озонового слоя (ТОМС), впервые выведенный на орбиту на борту спутника Нимбус-7, оказался весьма полезным для мониторинга вулканических извержений. |
| The Atmospheric Chemistry Suite (ACS) has three infrared spectrometer channels. | ACS (Atmospheric Chemistry Suite) - три инфракрасных спектрометра. |
| In the ENVISAT-1 programme, Norsk Forsvarsteknologi and Norsk Elektro Optikk are developing important components for the spectrometer, while AME Space will supply electronics for the radar altimeter. | Компании "Норск Форсварстекнологи" и "Норск Электро Оптикк" занимаются разработкой важных компонентов спектрометра в рамках программы ЭНВИСАТ-1, а компания "АМЕ Спейс" осуществит поставку электронного оборудования для радиолокационного высотомера. |
| Modelling of crop-soil parameters from ENVISAT Advanced Synthetic Aperture Radar and Medium-Resolution Imaging Spectrometer Instrument data. | Моделирование параметров урожайности и почв по данным усовершенствованного радиолокатора с синтетической апертурой и спектрометра видеодиапазона среднего разрешения, установленных на спутнике ENVISAT. |
| Between September 2008 and December 2010, twenty-two spectra were collected using the High Resolution Echelle Spectrometer (HIRES) instrument at Hawaii's W.M. Keck Observatory. | С сентября 2008 по декабрь 2010 года было собрано двадцать два образца спектров с помощью спектрометра высокого разрешения HIRES в обсерватории Кека, Гавайи. |
| Using three of the rover's instruments - the Microscopic Imager, the Alpha Particle X-Ray Spectrometer and the Panoramic Camera's filters - researchers determined the deposit to be hydrated calcium sulfate, or gypsum, a mineral that does not occur except in the presence of water. | С помощью трёх инструментов марсохода - микрокамеры (MI), рентгеновского спектрометра альфа-частиц (APXS) и набора светофильтров панорамных камер (Pancam) - определили, что в состав этих отложений входит гидратированный сульфат кальция - минерал, который образуется только в присутствии воды. |