| What happened today wasn't sparring. | То, что случилось сегодня, это не спарринг. |
| We were sparring as part of his physical therapy. | Наш спарринг был частью его физиотерапии. |
| You know we're just sparring, right? | Ты же понимаешь, что это просто спарринг, да? |
| We were sparring and he said not to hold back. | У нас был спарринг, и он попросил не сдерживаться. |
| You and I will be sparring when he arrives. | У нас с тобой будет спарринг, когда он придёт. |
| I was sparring the night before, took a head punch. | У меня был спарринг за ночь до этого, тогда я получил травму головы. |
| This is a sparring program... similar to the programmed reality of the Matrix. | Это спарринг программа похожа на виртуальную среду Матрицы. |
| I've been sparring in the outdoor dance pavilion. | У меня был спарринг на открытой танцплощадке. |
| Relax, we're just supposed to be sparring, remember? | Расслабься, у нас ведь обычный спарринг, помнишь? |
| Come on, are we holding, or sparring? | Ну же, у нас обнимашки или спарринг? |
| I can't believe I'm sparring with the Avatar. | Не могу поверить, что у меня спарринг с Аватаром! |
| Okay, Castle, what was so important that you had to cut my sparring session short? | Ладно, Касл, что было такого важного, что ты прервал мой спарринг? |
| Do you recall yesterday afternoon sparring with a 19-year-old welterweight named Hector Peraza who, according to eyewitnesses, - knocked you out? | Припоминаете вчерашний спарринг с 19-летним Гектором Перазой, который, по словам очевидцев, отправил вас в нокаут? |
| Ringer won the 2008-2009 title of Texas State Champion in five categories: Traditional Forms, Traditional Weapons, Sparring, X-Treme Forms, and X-Treme Weapons. | Также Рингер получил звание «Чемпион Техаса» сезона 2008-2009 гг. в пяти категориях: традиционные формы соревнования, традиционное оружие, спарринг, экстремальные формы соревнования и экстремальные виды оружия. |
| They're just sparring. | У них же просто спарринг. |
| All right, the sparring match is over. | Ладно, спарринг окончен. |
| Sorry I interrupted your sparring. | Простите, что прервала ваш спарринг. |
| We're just sparring. | У нас просто спарринг. |
| Well, it begins with sparring. | Ну, начнется спарринг. |
| Everybody know what sparring is? | Все знают что такое спарринг? |
| Now you're going to have a sparring. | Теперь у вас будет спарринг. |
| I'm not sparring. | У нас не спарринг. |
| In judo, jujitsu, and Shodokan aikido, among others, it most often refers to one-on-one sparring where partners attempt to resist and counter each other's techniques. | Так, например, в дзюдо, дзюдзюцу и Сёдокан Айкидо рандори подразумевает спарринг один на один, в котором партнёры пытаются противостоять методам друг друга. |
| Of these styles, he favored taekwondo as it "allowed for full contact, sparring and competition." | Из этих видов Тань больше всего любил тхэквондо, потому что это «позволяло полный контакт, спарринг и конкуренцию». |
| Remember, Mimura, a real fight is different from sparring in a dojo. | что настоящий бой - не спарринг в додзё. |